Lyrics and translation Michel Delpech - Ces mots-là
Fais
glisser
tes
bas
Slide
your
stockings
down
Doucement
sur
ta
peau
Softly
on
your
skin
Donne-moi
tout
Give
me
everything
De
bas
en
haut
From
bottom
to
top
Adieu
Paris
Goodbye
Paris
Adieu
la
France
Goodbye
France
Adieu
Paris
Goodbye
Paris
L′indifférence
The
indifference
Paul
et
Virginie
Paul
and
Virginie
Tous
les
grands
gâchis
All
the
great
messes
Je
les
oublie
I
forget
them
Maintenant
c'est
fini
Now
it
is
over
Adieu
Paris
Goodbye
Paris
Adieu
la
France
Goodbye
France
Après
minuit
After
midnight
C′est
le
silence
It
is
silence
Là,
dans
ton
coeur,
dans
tes
bras
There,
in
your
heart,
in
your
arms
Là,
je
ne
sais
pas
dire
non,
non
à
ces
mots-là
There,
I
don't
know
how
to
say
no,
no
to
these
words
Dans
ton
coeur,
dans
tes
bras
In
your
heart,
in
your
arms
Là,
je
ne
sais
pas
dire
non,
non
à
ces
mots-là
There,
I
don't
know
how
to
say
no,
no
to
these
words
J'ai
touché
ton
corps
I've
touched
your
body
J'ai
touché
ton
coeur
I've
touched
your
heart
Quand
tu
pleures
When
you
cry
Je
touche
à
la
mort
I
touch
the
grave
Adieu
Paris
Goodbye
Paris
Adieu
la
France
Goodbye
France
La
tragédie
The
tragedy
C′est
ton
absence
Is
your
absence
Partir
avec
elle
Leave
with
it
Voler
sous
son
aile
Fly
under
its
wing
Quand
elle
dort,
je
dors
avec
elle
When
it
sleeps,
I
sleep
with
it
Adieu
Paris
Goodbye
Paris
Adieu
la
France
Goodbye
France
Les
interdits
Forbidden
things
On
s′en
balance.
We
don't
care
about
them.
Rate the translation
1
La fille avec des baskets
2 Chez Laurette
3 Quand j'étais chanteur
4 Que marianne etait jolie
5 Je passe à la télé
6 Trente manières de quitter une fille
7 Vu d'avion un soir
8 Le Loir-et-Cher
9 Tu me fais planer
10 Inventaire 66
11 Wight Is Wight
12 Et Paul chantait Yesterday
13 Un coup de pied dans la montagne
14 Pour un flirt
15 La vie la vie
16 Fan de toi
17 L'amour en wagon-lit
18 L'age d'or
19 62 nos quinze ans
20 Les aveux
21 Rimbaud chanterait
22 Les divorcés
23 Le chasseur
24 Je l'attendais
25 Dans chatou qui dort
26 Fuir au soleil
27 Le roi de rien
28 Attention elle est blessée
29 J'étais un ange
30 Les voix du Brésil
31 Longue maladie
32 Home Sweet Home
33 Bombay
34 Loin d'ici
35 Ces mots-là
36 Multiraciale et pluriculturelle
37 Les salauds
38 Bruxelles
39 Sortie de couples (Avec Paul et Berengère)
40 Jaloux
41 Ce Lundi-Là (avec intro)
2 Chez Laurette
3 Quand j'étais chanteur
4 Que marianne etait jolie
5 Je passe à la télé
6 Trente manières de quitter une fille
7 Vu d'avion un soir
8 Le Loir-et-Cher
9 Tu me fais planer
10 Inventaire 66
11 Wight Is Wight
12 Et Paul chantait Yesterday
13 Un coup de pied dans la montagne
14 Pour un flirt
15 La vie la vie
16 Fan de toi
17 L'amour en wagon-lit
18 L'age d'or
19 62 nos quinze ans
20 Les aveux
21 Rimbaud chanterait
22 Les divorcés
23 Le chasseur
24 Je l'attendais
25 Dans chatou qui dort
26 Fuir au soleil
27 Le roi de rien
28 Attention elle est blessée
29 J'étais un ange
30 Les voix du Brésil
31 Longue maladie
32 Home Sweet Home
33 Bombay
34 Loin d'ici
35 Ces mots-là
36 Multiraciale et pluriculturelle
37 Les salauds
38 Bruxelles
39 Sortie de couples (Avec Paul et Berengère)
40 Jaloux
41 Ce Lundi-Là (avec intro)
Attention! Feel free to leave feedback.