Lyrics and translation Michel Delpech - Cet homme est seul

Cet homme est seul

The face before me flies
Laughs at me inside
Masks are made to hide the glow, shining eyes
Distance ′tween us grows, feeding lies
It's hard to start things over
You can feel the fire around us
All the time, yeah
Something I should say
It takes you every day
What you give is not alive, today
Your soul served on a plate, thrown away
It′s hard to start things over
You can feel the fire around us
All the time, yeah
It's hard to start things over, oh yeah
You can feel the fire around us
All the time, yeah
It's hard to start things over, oh yeah
You can feel the fire around us
All the time, yeah
All the time
What the hell have I,
Led awry?

Cet homme est seul

Le visage devant moi s'envole
Se moque de moi à l'intérieur
Les masques sont faits pour cacher la lueur, les yeux brillants
La distance entre nous grandit, nourrissant des mensonges
Il est difficile de recommencer
Tu peux sentir le feu autour de nous
Tout le temps, oui
Quelque chose que je devrais dire
Il te faut tous les jours
Ce que tu donnes n'est pas vivant, aujourd'hui
Ton âme servie sur un plateau, jetée
Il est difficile de recommencer
Tu peux sentir le feu autour de nous
Tout le temps, oui
Il est difficile de recommencer, oh oui
Tu peux sentir le feu autour de nous
Tout le temps, oui
Il est difficile de recommencer, oh oui
Tu peux sentir le feu autour de nous
Tout le temps, oui
Tout le temps
Qu'est-ce que j'ai fait,
Mal fait?