Lyrics and translation Michel Delpech - Elle ne passera pas un hiver de plus ici
Ja
me
istutaan
niin
hiljaa
kuin
jään
keskellä
Je
m'assois
si
calmement
que
dans
le
milieu
de
la
glace
Pilviä
nousee,
hei
beibi,
tyyntä
myrskyn
edellä
Les
nuages
montent,
eh
bien,
bébé,
calme
avant
la
tempête
Ja
me
litkitään
tätä
punaviiniä,
päästäis
tunnelmaan
Et
nous
sirotons
ce
vin
rouge,
pour
entrer
dans
l'ambiance
Hyvät
naiset
ja
herrat
sota
voidaan
aloittaa
Mesdames
et
Messieurs,
la
guerre
peut
commencer
Ei
ole
punaista
tupaa
eikä
perunamaata
Il
n'y
a
pas
de
cabane
rouge
ni
de
pommes
de
terre
Jonne
yhdessä
me
tietä
löydettäis
milloinkaan
Où
nous
trouverions
ensemble
le
chemin
un
jour
Ei
ole
niemen
notkoo
eikä
saarelmaa
Il
n'y
a
pas
de
creux
de
cap
ni
d'île
Kun
me
eksyneinä
pyöritään
tätä
ympyrää
vaan
Alors
que
nous
errons
perdus
dans
ce
cercle
Ja
sä
lyöt
mua
vyön
alle
kun
sä
kerrot
entisistä
miehistä
Et
tu
me
frappes
en
dessous
de
la
ceinture
quand
tu
parles
des
hommes
du
passé
Sä
olet
aina
tienny
miten
viiltää
syvältä
Tu
as
toujours
su
comment
trancher
profondément
Puhut
vuosista
ja
peloista,
kuinka
nainen
vanhenee
Tu
parles
des
années
et
des
peurs,
comment
une
femme
vieillit
Hei
sä
oot
niin
helvetin
oikees,
mikset
sä
mee
Hé,
tu
as
tellement
raison,
pourquoi
ne
pars-tu
pas
Ei
ole
punaista
tupaa
eikä
perunamaata
Il
n'y
a
pas
de
cabane
rouge
ni
de
pommes
de
terre
Jonne
yhdessä
me
tietä
löydettäis
milloinkaan
Où
nous
trouverions
ensemble
le
chemin
un
jour
Ei
ole
niemen
notkoo
eikä
saarelmaa
Il
n'y
a
pas
de
creux
de
cap
ni
d'île
Kun
me
eksyneinä
pyöritään
tätä
ympyrää
vaan
Alors
que
nous
errons
perdus
dans
ce
cercle
Ja
me
vanhan
kaavan
mukaan
tartutaan
taas
valheisiin
Et
nous
nous
accrochons
à
nouveau
aux
mensonges
selon
la
vieille
formule
Ja
kun
suojaus
pettää
niin
kumpikin
lyö
taas
silmät
kii
Et
quand
la
protection
cède,
nous
fermons
tous
les
deux
les
yeux
Ja
se
loppuu
vasta
kun
tyhjä
pullo
lojuu
pöydällä
Et
ça
ne
s'arrête
que
lorsque
la
bouteille
vide
traîne
sur
la
table
Ja
naapuri
hakkaa
aploodeja
seinään
nyrkillä
Et
le
voisin
frappe
des
applaudissements
contre
le
mur
avec
ses
poings
Ei
ole
punaista
tupaa
eikä
perunamaata
Il
n'y
a
pas
de
cabane
rouge
ni
de
pommes
de
terre
Jonne
yhdessä
me
tietä
löydettäis
milloinkaan
Où
nous
trouverions
ensemble
le
chemin
un
jour
Ei
ole
niemen
notkoo
eikä
saarelmaa
Il
n'y
a
pas
de
creux
de
cap
ni
d'île
Kun
me
eksyneinä
pyöritään
tätä
ympyrää
vaan
Alors
que
nous
errons
perdus
dans
ce
cercle
Ei
ole
punaista
tupaa
eikä
perunamaata
Il
n'y
a
pas
de
cabane
rouge
ni
de
pommes
de
terre
Jonne
yhdessä
me
tietä
löydettäis
milloinkaan
Où
nous
trouverions
ensemble
le
chemin
un
jour
Ei
ole
niemen
notkoo
eikä
saarelmaa
Il
n'y
a
pas
de
creux
de
cap
ni
d'île
Ei
oo
ei
oo
ei
oo
ei
ooooo
Il
n'y
a
pas
il
n'y
a
pas
il
n'y
a
pas
il
n'y
a
pas
Kun
me
eksyneinä
pyöritään
tätä
ympyrää
vaan
Alors
que
nous
errons
perdus
dans
ce
cercle
Rate the translation
1
Fuir au soleil
2 Petite France
3 Cet homme est seul
4 Comme vous
5 La course du voyageur
6 Elle ne passera pas un hiver de plus ici
7 Y-a-t-il une fille pour l'épouser
8 Dans chatou qui dort
9 Solidaire de mes frères
10 Jaloux
11 Sortie de couples (Avec Paul & Berengère)
12 Ce soir au cirque (chanson pour Emilie)
2 Petite France
3 Cet homme est seul
4 Comme vous
5 La course du voyageur
6 Elle ne passera pas un hiver de plus ici
7 Y-a-t-il une fille pour l'épouser
8 Dans chatou qui dort
9 Solidaire de mes frères
10 Jaloux
11 Sortie de couples (Avec Paul & Berengère)
12 Ce soir au cirque (chanson pour Emilie)
Attention! Feel free to leave feedback.