Lyrics and translation Michel Delpech - Elle se moque de toi
Je
veux
crier
sur
les
toits
Хочу
кричать
на
крышах,
Qu′elle
va
revenir
vers
moi
Что
она
вернется
ко
мне.
Je
veux
savourer
ma
joie
Хочу
насладиться
своей
радостью,
Il
faut
fêter
ça
Нужно
это
отпраздновать.
J'ai
cru
que
c′était
fini
Я
думал,
что
всё
кончено,
D'ailleurs
elle
me
l'avait
dit
Впрочем,
она
мне
так
и
сказала.
Mais
elle
a
changé
d′avis
Но
она
передумала,
Et
toute
la
nuit
И
всю
ночь
Allez,
jouez,
jouez,
jouez
plus
fort
Давайте,
играйте,
играйте,
играйте
громче,
Jouez
plus
fort,
elle
m′aime
encore
Играйте
громче,
она
меня
всё
ещё
любит.
Allez,
jouez,
jouez
plus
fort
Давайте,
играйте,
играйте
громче,
Jouez
plus
fort,
elle
m'aime
encore
Играйте
громче,
она
меня
всё
ещё
любит.
J′ai
retrouvé
mon
entrain
Я
снова
обрел
свой
задор,
Et
j'en
oublie
mon
chagrin
И
забываю
свою
печаль.
Tout
cela
est
déjà
loin
Всё
это
уже
далеко,
Pensons
à
demain
Подумаем
о
завтрашнем
дне.
Je
veux
conserver
toujours
Хочу
сохранить
навсегда
Le
souvenir
de
ce
jour
Воспоминание
об
этом
дне.
Il
faut
battre
le
tambour
Нужно
бить
в
барабан,
Pour
fêter
son
retour
Чтобы
отпраздновать
её
возвращение.
Allez,
jouez,
jouez,
jouez
plus
fort
Давайте,
играйте,
играйте,
играйте
громче,
Jouez
plus
fort,
elle
m′aime
encore
Играйте
громче,
она
меня
всё
ещё
любит.
Allez,
jouez,
jouez
plus
fort
Давайте,
играйте,
играйте
громче,
Jouez
plus
fort,
elle
m'aime
encore
Играйте
громче,
она
меня
всё
ещё
любит.
Rate the translation
1
Pour gagner des sous
2 Elle se moque de toi
3 Poupée cassée
4 Le mauvais jardinier
5 Wight Is Wight
6 Crazy
7 Un coup de pied dans la montagne
8 Mon Équipage
9 Et Paul chantait Yesterday
10 Le blé en herbe
11 Quand la pluie tombe en été
12 L'amitié n'existe plus
13 Les petits cailloux blancs
14 Chez Laurette
15 Bonne chance mon garçon
16 Inventaire 66
17 Le restaurant Chinois
18 Paricolor
19 Il faut regarder les étoiles
20 Pour un flirt
21 J'arrive trop tard
22 Elisabeth de quelque chose
23 Il y a des jours ou l'on ferait mieux de rester au lit
24 L'échelle
25 On ne meurt qu'une fois
26 Les hirondelles sont parties
27 Paris à marée basse
28 Le voyage
29 Et te voila toi
30 Plus d'bac
31 Marie-toi Marie-Jo
32 Je me sens tout petit
33 Les enfants du temps d'aujourd'hui
34 Quand on aime comme on s'aime
35 L'entrée des artistes
36 Les amis d'un jour
37 Si tu pars
2 Elle se moque de toi
3 Poupée cassée
4 Le mauvais jardinier
5 Wight Is Wight
6 Crazy
7 Un coup de pied dans la montagne
8 Mon Équipage
9 Et Paul chantait Yesterday
10 Le blé en herbe
11 Quand la pluie tombe en été
12 L'amitié n'existe plus
13 Les petits cailloux blancs
14 Chez Laurette
15 Bonne chance mon garçon
16 Inventaire 66
17 Le restaurant Chinois
18 Paricolor
19 Il faut regarder les étoiles
20 Pour un flirt
21 J'arrive trop tard
22 Elisabeth de quelque chose
23 Il y a des jours ou l'on ferait mieux de rester au lit
24 L'échelle
25 On ne meurt qu'une fois
26 Les hirondelles sont parties
27 Paris à marée basse
28 Le voyage
29 Et te voila toi
30 Plus d'bac
31 Marie-toi Marie-Jo
32 Je me sens tout petit
33 Les enfants du temps d'aujourd'hui
34 Quand on aime comme on s'aime
35 L'entrée des artistes
36 Les amis d'un jour
37 Si tu pars
Attention! Feel free to leave feedback.