Lyrics and translation Michel Delpech - Fais un bébé
Tu
ne
sers
à
rien
Ты
ни
на
что
не
годишься,
Du
moins
tu
le
penses
По
крайней
мере,
ты
так
думаешь.
C′est
que
t'as
besoin
de
quelqu′un
Просто
тебе
нужен
кто-то,
Qui
réclame
ta
présence
Кто
нуждается
в
твоем
присутствии,
Quelqu'un
qui
sera
Кто-то,
кто
будет
Heureux
de
t'avoir
Счастлив,
что
ты
есть.
Je
crois
que
j′ai
une
vieille
idée
Кажется,
у
меня
есть
старенькая
идея,
La
meilleure
idée
pour
toi
Лучшая
идея
для
тебя
Maintenant
Сейчас:
Fais
un
bébé
Сделай
ребенка,
Fais
un
bébé
Сделай
ребенка,
C′est
du
soleil
dans
tes
bras
Это
солнце
в
твоих
руках,
Un
plus
petit
que
toi
Кто-то
меньше
тебя.
C'est
du
soleil
Это
солнце.
Les
boîtes
de
nuit
Ночные
клубы,
Où
tu
traînes
Где
ты
слоняешься,
Où
tu
te
laisses
un
peu
aller
Где
ты
немного
отрываешься,
C′est
juste
bon
pour
un
samedi
soir
Это
хорошо
только
для
субботнего
вечера.
Tu
me
dis
non,
non
Ты
говоришь
мне:
"Нет,
нет,
C'est
ma
vie
Это
моя
жизнь".
Mais
je
te
dis
Но
я
тебе
говорю,
J′ai
une
autre
idée
pour
toi
У
меня
есть
другая
идея
для
тебя.
Je
te
dis
Я
тебе
говорю:
Fais
un
bébé
Сделай
ребенка,
Fais
un
bébé
Сделай
ребенка,
C'est
du
soleil
dans
tes
bras
Это
солнце
в
твоих
руках,
Un
plus
petit
que
toi
Кто-то
меньше
тебя.
C′est
du
soleil
Это
солнце.
Maintenant
Сейчас
Fais
un
bébé
(bis)
Сделай
ребенка
(снова),
C'est
la
pluie
qui
tombe
sur
toi
Это
дождь,
что
падает
на
тебя,
Un
plus
petit
que
toi
Кто-то
меньше
тебя.
Je
te
dis
Я
тебе
говорю:
Fais
un
bébé
(bis)
Сделай
ребенка
(снова).
Un
bébé
quand
ça
pleure
Ребенок,
когда
он
плачет,
Tu
oublies
tes
malheurs.
Ты
забываешь
о
своих
бедах.
Rate the translation
1
Chez Laurette
2 Fais un bébé
3 Je viens vendre mon chagrin
4 Vu d'avion un soir
5 Trente manières de quitter une fille
6 J'ai été fou d'aimer
7 Il n'y a que lui
8 C'est ta chanson
9 Kodachrome
10 Dame de la ville basse
11 T'as un ami
12 Daniel
13 Une chose qui va si bien
14 Je Cherche Un Endroit
15 Longue maladie
16 Docker
17 Home Sweet Home
18 Bombay
19 Piou J't'Embrasse
20 Photographe
21 Viviane
22 Quand j'étais chanteur
23 Tu me fais planer
24 La mort de l'âne
25 Inventaire 66
26 Poupée cassée
27 Wight Is Wight
28 Un coup de pied dans la montagne
29 Pour un flirt
30 Un Paris-soir sur le visage
31 Fan de toi
32 Que marianne etait jolie
33 Les aveux
34 Loin d'ici
35 Rimbaud chanterait
36 Les divorcés
37 Je pense à toi
38 Je l'attendais
39 Le chasseur
40 Quel souvenir papa
41 Ce lundi-là
42 Le fleuve qui coule en silence
43 Il y en a encore
44 La fille avec des baskets
45 Le petit rouquin
2 Fais un bébé
3 Je viens vendre mon chagrin
4 Vu d'avion un soir
5 Trente manières de quitter une fille
6 J'ai été fou d'aimer
7 Il n'y a que lui
8 C'est ta chanson
9 Kodachrome
10 Dame de la ville basse
11 T'as un ami
12 Daniel
13 Une chose qui va si bien
14 Je Cherche Un Endroit
15 Longue maladie
16 Docker
17 Home Sweet Home
18 Bombay
19 Piou J't'Embrasse
20 Photographe
21 Viviane
22 Quand j'étais chanteur
23 Tu me fais planer
24 La mort de l'âne
25 Inventaire 66
26 Poupée cassée
27 Wight Is Wight
28 Un coup de pied dans la montagne
29 Pour un flirt
30 Un Paris-soir sur le visage
31 Fan de toi
32 Que marianne etait jolie
33 Les aveux
34 Loin d'ici
35 Rimbaud chanterait
36 Les divorcés
37 Je pense à toi
38 Je l'attendais
39 Le chasseur
40 Quel souvenir papa
41 Ce lundi-là
42 Le fleuve qui coule en silence
43 Il y en a encore
44 La fille avec des baskets
45 Le petit rouquin
Attention! Feel free to leave feedback.