Lyrics and translation Michel Delpech - Home Sweet Home
Hier
soir,
j′ai
vu
un
film
I
watched
a
movie
last
night
Qui
se
passait
aux
États-Unis
That
took
place
in
the
United
States
Le
héros
se
retrouvait
The
hero
found
himself
A
l'autre
bout
du
pays
On
the
other
end
of
the
country
Dans
un
wagon
à
bestiaux
In
a
cattle
car
Entre
une
vache
et
son
petit
veau
Between
a
cow
and
her
little
calf
Dans
la
chaleur
de
la
nuit
In
the
heat
of
the
night
Il
voulait
rentrer
chez
lui
He
wanted
to
go
home
Home
sweet
home
Home
sweet
home
Chantait
la
voix
de
Frankie
Laine
The
voice
of
Frankie
Laine
sang
Home
sweet
home
Home
sweet
home
Chantait
la
voix
The
voice
sang
Sa
femme,
une
certaine
Marion
His
wife,
a
certain
Marion
Avait
quitté
la
maison
Had
left
the
house
Pour
aller
faire
l′entraîneuse
To
become
a
stripper
A
la
Nouvelle-Orléans
In
New
Orleans
C'était
un
film
de
série
B
It
was
a
B-movie
Je
sais
pas
pourquoi,
ça
m'a
touché
I
don't
know
why,
it
touched
me
C′est
peut-être
parce
que
moi
aussi
Maybe
because
I
too
En
ce
moment,
je
vois
du
pays.
Am
currently
traveling
the
country.
Rate the translation
1
Chez Laurette
2 Fais un bébé
3 Je viens vendre mon chagrin
4 Vu d'avion un soir
5 Trente manières de quitter une fille
6 J'ai été fou d'aimer
7 Il n'y a que lui
8 C'est ta chanson
9 Kodachrome
10 Dame de la ville basse
11 T'as un ami
12 Daniel
13 Une chose qui va si bien
14 Je Cherche Un Endroit
15 Longue maladie
16 Docker
17 Home Sweet Home
18 Bombay
19 Piou J't'Embrasse
20 Photographe
21 Viviane
22 Quand j'étais chanteur
23 Tu me fais planer
24 La mort de l'âne
25 Inventaire 66
26 Poupée cassée
27 Wight Is Wight
28 Un coup de pied dans la montagne
29 Pour un flirt
30 Un Paris-soir sur le visage
31 Fan de toi
32 Que marianne etait jolie
33 Les aveux
34 Loin d'ici
35 Rimbaud chanterait
36 Les divorcés
37 Je pense à toi
38 Je l'attendais
39 Le chasseur
40 Quel souvenir papa
41 Ce lundi-là
42 Le fleuve qui coule en silence
43 Il y en a encore
44 La fille avec des baskets
45 Le petit rouquin
2 Fais un bébé
3 Je viens vendre mon chagrin
4 Vu d'avion un soir
5 Trente manières de quitter une fille
6 J'ai été fou d'aimer
7 Il n'y a que lui
8 C'est ta chanson
9 Kodachrome
10 Dame de la ville basse
11 T'as un ami
12 Daniel
13 Une chose qui va si bien
14 Je Cherche Un Endroit
15 Longue maladie
16 Docker
17 Home Sweet Home
18 Bombay
19 Piou J't'Embrasse
20 Photographe
21 Viviane
22 Quand j'étais chanteur
23 Tu me fais planer
24 La mort de l'âne
25 Inventaire 66
26 Poupée cassée
27 Wight Is Wight
28 Un coup de pied dans la montagne
29 Pour un flirt
30 Un Paris-soir sur le visage
31 Fan de toi
32 Que marianne etait jolie
33 Les aveux
34 Loin d'ici
35 Rimbaud chanterait
36 Les divorcés
37 Je pense à toi
38 Je l'attendais
39 Le chasseur
40 Quel souvenir papa
41 Ce lundi-là
42 Le fleuve qui coule en silence
43 Il y en a encore
44 La fille avec des baskets
45 Le petit rouquin
Attention! Feel free to leave feedback.