Lyrics and translation Michel Delpech - Il n'y a que lui

Il n'y a que lui

On peut scruter le ciel
Entendre l′appel
Retourner les pierres
Du jardin d'Eden
Trébucher, tomber
Et s′en prendre à nous-mêmes
Ou accuser
Dieu lui-même
Peut-on se croire tranquille
Au bord d'une piscine
En je tant un billet de mille
Aux pauvres, aux imbéciles
Si on se sent pas tranquille
Faut prendre les outils
Et changer de vie
Changer de vie
Quand on ne sera plus là
Et qu'on regardera le monde
Tu verras qu′il n′y a que lui
Depuis qu'on est là
Tous dans ce pauvre monde
Rien ne change, il n′y a que lui
Il n'y a que lui
Est-ce qu′on peut faire mieux
Recommencer le jeu
Dans un autre lieu
Les yeux dans les yeux
Où on avance un peu
Où on ferme les yeux
On ferme les yeux
On ferme les yeux
On ferme les yeux.

He is the Only One

We can scrutinize the sky
Hear the call
Turn over the stones
Of the Garden of Eden
Stumble, fall
And blame ourselves
Or accuse
God himself
Can we feel at peace
By the edge of a swimming pool
Throwing a thousand dollar bill
To the poor, the fools
If we don't feel at peace
We must take the tools
And change our lives
Change our lives
When we're gone
And we watch the world
You'll see that he is the only one
Since we've been here
All in this poor world
Nothing changes, he is the only one
He is the only one
Can we do better
Start the game over
In another place
Eye to eye
Where we advance a little
Where we close our eyes
We close our eyes
We close our eyes
We close our eyes.