Michel Delpech - Il y en a encore - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Michel Delpech - Il y en a encore




Des gens qui font le signe de croix
Люди, которые крестятся
Qui vivent dans des monastères
Которые живут в монастырях
Dévots qui chantent des prières
Преданные, поющие молитвы
Il y en a, il y en a encore.
Есть, есть еще.
Hier sur la colline de Tézée
Вчера на холме Тезея
Ils étaient plus de cinquante mille
Их было более пятидесяти тысяч
Des types qui lisent les évangiles
Люди, читающие Евангелия
Imagine qu′il y en a encore
Представь, что есть еще.
Des gens qui croient en Dieu
Люди, которые верят в Бога
Il y en a encore.
Есть еще кое-что.
Il y aurait donc quelque part
Так что где-то там было бы
Quelque part en-dessous de la nature
Где-то под природой
Quelqu'un qui aurait posé sa signature.
Кто-то, кто поставил бы свою подпись.
S′il y a vraiment quelque part
Если там действительно где-то есть
Quelqu'un qui regarde tout ça
Кто-то, кто смотрит на все это
Bravo le showman et be bop a lula!
Браво шоумен и будь боп а Лула!
Des Indiens qui ont vu Krishna
Индейцы, видевшие Кришну
Des Juifs qui entendent Moïse
Иудеи, слышащие Моисея
Des filles qui se marient à l'église
Девушки, которые выходят замуж в церкви
Il y en a, il y en a encore.
Есть, есть еще.
Et des toréadors à genoux
И тореадоры на коленях
Des Saint François, des Michelange,
Де Сен-Франсуа, де Микеландж,
Et des brahmans au bord du Ganges
И брахманы на берегу Ганга
Et des simples d′esprit qui croient que c′est pas fini
И простодушные люди, которые считают, что это еще не конец
Les mille fois qu'on est mort
Тысячу раз умер
Il y en a encore.
Есть еще кое-что.
Il y aurait donc quelque part
Так что где-то там было бы
Quelque part en-dessous de la nature
Где-то под природой
Quelqu′un qui aurait posé sa signature.
Кто-то, кто поставил бы свою подпись.
S'il y a vraiment quelque part
Если там действительно где-то есть
Quelqu′un qui regarde tout ça
Кто-то, кто смотрит на все это
Bravo le showman et be bop a lula!
Браво шоумен и будь боп а Лула!
S'il y a vraiment quelque part
Если там действительно где-то есть
Quelqu′un qui regarde tout ça
Кто-то, кто смотрит на все это
S'il y a vraiment quelqu'un qui regarde ça
Если действительно есть кто-то, кто смотрит на это
S′il y a vraiment quelqu′un qui a fait tout ça
Если действительно есть кто-то, кто все это сделал
Bravo le showman et be bop a lula!
Браво шоумен и будь боп а Лула!
Be bop!
Будь боп!
La la la la la la la la!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Be bop!
Будь боп!
La la la la la la la la!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Be bop!
Будь боп!
La la la la la la la la!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Be bop!
Будь боп!
La la la la la la la la!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Be bop!
Будь боп!
La la la la la la la la!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Be bop!
Будь боп!





Writer(s): Roland Vincent, Michel Delpech, Jean-michel Franck Rivat


Attention! Feel free to leave feedback.