Lyrics and translation Michel Delpech - Inventaire 71

Inventaire 71

Un mini-short, une Nana kitsch.
Un débardeur, et un Sapritch.
Une Mamy Blue, des Sexy-shops un p′tit peu partout
Un carré bleu sur les pare-brises
Un Sapporo, des vieux Baltard
Un Jésus-Christ en superstar
Un faux Chaban, un vrai Luron
Gérard Nicoud au violon,
Et Giscard à l'accordéon.
Et toujours, le même président...
Il y a eu tout ça
Et puis malgré tout ça
Quand je t′ai rencontré
Il y a eu autre chose.
Et tu as peint pour moi,
Cette année toute en rose
Oui toi, oui toi
Des Bidasses en folie, une guerre au Bengale
Un abbé défroqué pour une Love Story.
Une voiture sur la lune, un dollar pour une thune
Une crise de la presse,
Un JJSS.
Une French Connection
Un Pompidou-Nixon
Un Maumau qui s'en va, un Charlot qui revient.
Un Persépolis, un putsch marocain
Une grève de la police, un Ping-Pong à Pékin.
Et toujours, le même président...
Il y a eu tout ça
Et puis malgré tout ça
Quand je t'ai rencontré
Il y a eu autre chose.
Et tu as peint pour moi,
Cette année toute en rose
Oui toi, oui toi
Mon p′tit raton-laveur.

Инвентаризация 71

Мини-шорты, безвкусная девчонка.
Майка и коктейль "Сапритч".
"Mamy Blue", секс-шопы почти везде.
Синий квадрат на лобовых стеклах.
Пиво "Sapporo", старый рынок "Бальтар".
Иисус Христос - суперзвезда.
Поддельный Шабан, настоящий Люрон.
Жерар Нику с скрипкой,
И Жискар с аккордеоном.
И всё тот же президент...
Всё это было,
И несмотря на всё это,
Когда я встретил тебя,
Всё изменилось.
И ты раскрасила для меня
Этот год в розовый цвет.
Да, ты, только ты.
"Bidasses en folie", война в Бенгалии.
Разоблаченный аббат ради "Love Story".
Машина на Луне, доллар за грош.
Кризис прессы.
JJSS (Жан-Жак Серван-Шрайбер).
"Французская Связь".
Помпиду-Никсон.
Маумау уходит, Шарло возвращается.
Персеполис, марокканский путч.
Забастовка полиции, пинг-понг в Пекине.
И всё тот же президент...
Всё это было,
И несмотря на всё это,
Когда я встретил тебя,
Всё изменилось.
И ты раскрасила для меня
Этот год в розовый цвет.
Да, ты, только ты.
Моя маленькая енотиха.