Lyrics and translation Michel Delpech - J'ai été fou d'aimer

J'ai été fou d'aimer

J′ai été fou d'aimer
J′ai été fou d'aimer
J'ai été fou d′aimer
Mais je m′en fous
Même si j'ai été un fou
Je suis encore amoureux
Si j′avais écouté les ragots j'aurai eu quelques doutes
Mais j′ai fait tout mon possible pour leur barrer la route
Car l'amour n′y voit rien
Et l'amour nous tient
Et il faut du temps à un fou qui rêve
Pour savoir ce que tout le monde sait
J'ai été fou d′aimer
J′ai été fou d'aimer
J′ai été fou d'aimer
Mais je m′en fous
Même si j'ai été un fou
Je suis encore amoureux
J′imagine ton visage
Tu remplis presque tout l'espace devant moi
Et je vois tes yeux
Tes mensonges et tes jolis jeux
Oh oui
Je voudrais être un vieil homme qui n'a plus ces tourments
Je voudrais être un bébé sur les genoux de sa maman
Je voudrais être comme un train qui siffle où qu′il aille
Qui suit toujours ses rails
Sans mes souvenirs obsédants
J′ai été fou d'aimer
J′ai été fou d'aimer
J′ai été fou d'aimer
Mais je m′en fous
Même si j'ai été un fou
Je suis encore amoureux
Oh oui, je le suis
J'aurai pu ouvrir les yeux
J′aurai pu voir dans ton jeu
J′aurai pu en avoir marre
J'aurai pu te dire au revoir
Mais
J′ai été fou d'aimer
J′ai été fou d'aimer
J′ai été fou d'aimer
Mais je m'en fous
Même si j′ai été un fou

Я был безумно влюблен

Я был безумно влюблен
Я был безумно влюблен
Я был безумно влюблен
Но мне все равно
Даже если я был безумцем
Я все еще влюблен
Если бы я слушал сплетни, у меня были бы сомнения
Но я сделал все возможное, чтобы преградить им путь
Ведь любовь слепа
И любовь держит нас в плену
И безумцу, который мечтает, нужно время
Чтобы понять то, что знает каждый
Я был безумно влюблен
Я был безумно влюблен
Я был безумно влюблен
Но мне все равно
Даже если я был безумцем
Я все еще влюблен
Я представляю твое лицо
Ты заполняешь почти все пространство передо мной
И я вижу твои глаза
Твою ложь и твои милые игры
О да
Я хотел бы быть стариком, у которого больше нет этих мучений
Я хотел бы быть младенцем на коленях у своей мамы
Я хотел бы быть как поезд, который свистит, куда бы он ни шел
Который всегда следует по своим рельсам
Без моих навязчивых воспоминаний
Я был безумно влюблен
Я был безумно влюблен
Я был безумно влюблен
Но мне все равно
Даже если я был безумцем
Я все еще влюблен
О да, я влюблен
Я мог бы открыть глаза
Я мог бы разгадать твою игру
Я мог бы устать от этого
Я мог бы попрощаться с тобой
Но
Я был безумно влюблен
Я был безумно влюблен
Я был безумно влюблен
Но мне все равно
Даже если я был безумцем