Lyrics and translation Michel Delpech - Jeanne la louve

À l′époque il était encore temps
Y avait rien qui m' rendait vraiment
Inquiet, triste
Mais j′avais cette envie qui m' tenait
De m'enfuir de partout où j′étais
Comme un vice
J′avais rencontré Jeanne sur un job
Que j' faisais seulement pour fuir la mode
De l′artiste maudit
On allait s' promener près des lacs
Et moi, j′ lui racontais mes tracas
Mes galères
Elle m'écoutait m′ débattre dans mes fantômes
Elle qui voulait juste être comme tout l' monde
Pas plus chère
Et j' retournais seul en moi-même
Ça servait pas à grand-chose qu′on m′aime
Elle comprenait
C'était mon amour, j′ le savais pas
Maintenant qu' c′est si loin, j' la voudrais là
Sa chaleur de louve
J′ lui en voulais presque d'être gentille
Parce qu'elle était sûrement la plus belle fille
De toutes mes fautes
Je l′embrassais, l′âme tout retenue
Comme si j' voulais garder mon absolue
Pour une autre
Alors qu′ j'aurais dû tout lui donner
À genoux avec mon sale orgueil traîné
Loin derrière moi
C′était mon amour, j' le savais pas
Maintenant qu′ c'est si loin, j' la voudrais là
Sa chaleur de louve
J′ voudrais sa douceur familière
Son bonheur tout simple et sincère
Son cœur infini sur ma peine
Qu′est-ce qu'elle peut devenir à l′heure même?
Depuis, je jette mon dévolu
Sur ces années où j' n′ai pas eu
Le moindre signe
Et j' ressasse des tours du monde
Pour faire paraître la route moins longue
Moins mesquine
J′avais rencontré Jeanne sur un job
Que j' faisais seulement pour fuir la mode
De l'artiste maudit
C′était mon amour, j′ le savais pas
Maintenant qu' c′est si loin, j' la voudrais là
Sa chaleur de louve
C′était elle, j' le savais pas
Maintenant qu′ c'est si loin, j' la voudrais là
Sa chaleur de louve

В то время еще было время
Не было ничего, что действительно меня делало
Обеспокоенный, грустный
Но у меня было то желание, которое держало меня
Бежать из того места, где я был
Как порок
Я встретил Жанну на работе.
Что я делал только для того, чтобы убежать от моды
От проклятого художника
Мы собирались прогуляться у озер
А я рассказывал ему о своих хлопотах.
Мои галеры
Она слушала, как я спорю в своих призраках.
Она просто хотела быть такой, как все
Не дороже
И я возвращался один в себя.
Мне было мало пользы от того, что меня любят.
Она понимала
Это была моя любовь, я этого не знал
Теперь, когда это так далеко, я хотел бы, чтобы она была там
Его Волчье тепло
Я ей хотел бы почти быть славным
Потому что она, безусловно, была самой красивой девушкой
За все мои проступки
Я целовал ее, сдерживая душу.
Как будто я хочу сохранить свою абсолютность
Для другого
Тогда как я должен был отдать ей все, что мог
Стоя на коленях с моей грязной гордыней
Далеко позади меня
Это была моя любовь, я этого не знал
Теперь, когда это так далеко, я хотел бы, чтобы она была там
Его Волчье тепло
Мне бы хотелось его знакомой сладости
Его простое и искреннее счастье
Его бесконечное сердце о моей печали
Чем она может стать в этот самый момент?
С тех пор я нацелился
За те годы, когда у меня не было
Малейший признак
И я возвращаюсь в кругосветное путешествие
Чтобы дорога казалась менее длинной
Менее мелочный
Я встретил Жанну на работе.
Что я делал только для того, чтобы убежать от моды
От проклятого художника
Это была моя любовь, я этого не знал
Теперь, когда это так далеко, я хотел бы, чтобы она была там
Его Волчье тепло
Это была она, я этого не знал
Теперь, когда это так далеко, я хотел бы, чтобы она была там
Его Волчье тепло