Lyrics and translation Michel Delpech - Le blé en herbe

Le blé en herbe

Ce sont les enfants du printemps
Le blé en herbe, le blé en herbe.
Ce sont les enfants du printemps
Le blé en herbe, le blé en herbe.
Ils sont comme tous les enfants
Du bout du monde, au bout du monde,
Tête folle et cur impatient
Chaque seconde, chaque seconde
Tout le soleil est pour eux
Vaillants comme un feu de joie
Tous les cadeaux du bon Dieu
Se trouvent dans leurs bras, ah ah
Doux comme une caresse, une caresse,
Tendres comme un espoir, un espoir,
Beaux comme une promesse, une promesse,
Riches comme le pouvoir, le pouvoir.
Fous comme les poètes, les poètes,
Frais comme une eau de pluie, une eau de pluie,
Chauds comme un cur en fête, un cur en fête,
Forts comme une eau-de-vie, une eau-de-vie,
Ce sont les enfants du printemps
Le blé en herbe, le blé en herbe,
Ce sont les enfants du printemps
Le blé en herbe, le blé en herbe.

Зеленая пшеница

Это дети весны,
Зеленая пшеница, зеленая пшеница.
Это дети весны,
Зеленая пшеница, зеленая пшеница.
Они как все дети
С края света, с края света,
Голова полна идей, а сердце нетерпеливо,
Каждую секунду, каждую секунду.
Всё солнце для них,
Яркие, как праздничный костер,
Все дары Господа
В их руках, ах, ах.
Нежные, как ласка, как ласка,
Трепетные, как надежда, как надежда,
Прекрасные, как обещание, как обещание,
Богатые, как власть, как власть.
Безумные, как поэты, как поэты,
Свежие, как дождевая вода, как дождевая вода,
Горячие, как ликующее сердце, как ликующее сердце,
Крепкие, как бренди, как бренди,
Это дети весны,
Зеленая пшеница, зеленая пшеница,
Это дети весны,
Зеленая пшеница, зеленая пшеница.