Lyrics and translation Michel Delpech - Les petits cailloux blancs

Les petits cailloux blancs

Ta poule a pondu des oeufs d′or,
T'as des sous dans ton coffre-fort,
T′as de quoi changer ton décor
Et mener la chasse au trésor
Dans la grand-ville
Alors tu feras comme moi,
T'iras te perdre par là-bas,
Le vent effacera ton pas
Et si tu veux rentrer chez toi,
Fais attention
{Refrain:}
Sur ton chemin, tout le long, tout le temps,
Sème, sème, sème des petits cailloux blancs
Tu reviendras boire à l'eau du torrent,
Repêcher les poissons de l′étang.
Sur ton chemin, tout le long, tout le temps,
Sème, sème, sème des petits cailloux blancs
Tu reverras tes pommiers, ton printemps,
Ton pays, tes amis, tes parents.
Il faut partir de temps en temps,
Mais s′en aller pas trop longtemps,
Garde avec toi la clé du champ
Quand tu te croiras assez grand
Pour l'aventure
Quand tu joueras les vagabonds,
N′emporte pas ton baluchon,
Tu reviendras vers ta maison
Avant le temps de la moisson,
Fais attention
{Au Refrain, x2}

Белые камешки

Твоя курочка снесла золотые яйца,
У тебя деньги в сейфе лежат,
Ты можешь изменить свой декор
И отправиться на поиски сокровищ
В большом городе.
Тогда ты поступишь, как я,
Уйдешь куда-нибудь далеко,
Ветер сотрет твои следы,
И если ты захочешь вернуться домой,
Будь осторожна:
{Припев:}
На своем пути, всегда и везде,
Сеяй, сеяй, сеяй маленькие белые камешки.
Ты вернешься пить воду из ручья,
Ловить рыбу в пруду.
На своем пути, всегда и везде,
Сеяй, сеяй, сеяй маленькие белые камешки.
Ты снова увидишь свои яблони, свою весну,
Свой край, своих друзей, своих родителей.
Нужно уезжать время от времени,
Но не уходить слишком надолго,
Храни при себе ключ от поля,
Когда ты почувствуешь себя достаточно взрослой
Для приключений.
Когда ты будешь играть в бродягу,
Не бери с собой свой узелок,
Ты вернешься в свой дом
До времени жатвы,
Будь осторожна:
{Припев, x2}