Lyrics and translation Michel Delpech - Longue maladie

Longue maladie

Je suis seul comme une vieille fille
Qui n′attend plus rien
Oublié comme une voiture
Au fond d'un ravin
Et rien à l′horizon
Pas même un signe
Pas même un train qui siffle
La nuit
Longue, longue maladie
Est-ce que tu vas durer toujours
C'est une longue, longue agonie
Quand on n'a pas retrouvé l′amour
Longue, longue maladie
Est-ce que tu vas durer toujours
C′est une longue, longue agonie
Quand on n'a pas retrouvé l′amour
Je n'ai plus rien dans la tête
Qu′un morceau de film
Et je me repasse la même scène
De ma love story
La scène du restaurant
Où mon héroïne
A la fin du film
Fout le camp
Longue, longue maladie
Est-ce que tu vas durer toujours
C'est une longue, longue agonie
Quand on n′a pas retrouvé l'amour.

Longing Disease

I am alone like an old maid
Who expects nothing more
Forgotten like a car
At the bottom of a ravine
And nothing on the horizon
Not even a sign
Not even a train whistling
At night
Long, long disease
Are you going to last forever
It is a long, long agony
When you haven't found love again
Long, long disease
Are you going to last forever
It is a long, long agony
When you haven't found love again
I have nothing left in my head
Except a piece of a movie
And I replay the same scene
Of my love story
The scene in the restaurant
Where my heroine
At the end of the movie
Runs away
Long, long disease
Are you going to last forever
It is a long, long agony
When you haven't found love again.