Lyrics and translation Michel Delpech - Photographe
Je
pars
6 jours
Я
уезжаю
на
6 дней
Dans
la
jungle
В
джунглях
Je
peux
dormir
Я
могу
поспать.
Sous
les
bombes
Под
бомбами
Rien
que
pour
la
seconde
Только
для
второго
Ou
ça
fait
flash
Или
это
вспышка
Tortures
Пытки
Représailles
Репрессии
Tout
ces
gens
qui
meurent
Все
эти
люди,
которые
умирают
Qu′on
mitraille
Что
картечь
J'en
fais
des
photos
Я
фотографирую
их
Pour
Match
ou
Life
Для
матча
или
жизни
Photos...
photographe
Фотографии
...
фотограф
Je
vais
là
où
ça
va
mal
Я
иду
туда,
где
все
плохо.
Ou
ça
crache
Или
это
плюет
On
m′envoie
Меня
посылают.
En
week-end
В
выходные
дни
Sous
soleil
Под
солнцем
Tropical
Тропический
Respirer
l'air
pur
Дышать
чистым
воздухом
Du
napalm
Напалм
Ces
villages
Эти
деревни
Détruits
Уничтоженные
Que
je
vois
flamber
Что
я
вижу,
как
пылает
Sous
les
flashs
Под
вспышками
J'en
fais
des
images
Я
делаю
изображения
Pour
Match
ou
Life
Для
матча
или
жизни
L′amour
Любовь
Les
filles
Девочка
C′est
Bangkok
Это
Бангкок.
Ou
Manilles
Или
Кандалы
Entre
les
bras
Между
руками
D'une
beauté
noire.
Черной
Красавицей.
Rate the translation
1
Chez Laurette
2 Fais un bébé
3 Je viens vendre mon chagrin
4 Vu d'avion un soir
5 Trente manières de quitter une fille
6 J'ai été fou d'aimer
7 Il n'y a que lui
8 C'est ta chanson
9 Kodachrome
10 Dame de la ville basse
11 T'as un ami
12 Daniel
13 Une chose qui va si bien
14 Je Cherche Un Endroit
15 Longue maladie
16 Docker
17 Home Sweet Home
18 Bombay
19 Piou J't'Embrasse
20 Photographe
21 Viviane
22 Quand j'étais chanteur
23 Tu me fais planer
24 La mort de l'âne
25 Inventaire 66
26 Poupée cassée
27 Wight Is Wight
28 Un coup de pied dans la montagne
29 Pour un flirt
30 Un Paris-soir sur le visage
31 Fan de toi
32 Que marianne etait jolie
33 Les aveux
34 Loin d'ici
35 Rimbaud chanterait
36 Les divorcés
37 Je pense à toi
38 Je l'attendais
39 Le chasseur
40 Quel souvenir papa
41 Ce lundi-là
42 Le fleuve qui coule en silence
43 Il y en a encore
44 La fille avec des baskets
45 Le petit rouquin
2 Fais un bébé
3 Je viens vendre mon chagrin
4 Vu d'avion un soir
5 Trente manières de quitter une fille
6 J'ai été fou d'aimer
7 Il n'y a que lui
8 C'est ta chanson
9 Kodachrome
10 Dame de la ville basse
11 T'as un ami
12 Daniel
13 Une chose qui va si bien
14 Je Cherche Un Endroit
15 Longue maladie
16 Docker
17 Home Sweet Home
18 Bombay
19 Piou J't'Embrasse
20 Photographe
21 Viviane
22 Quand j'étais chanteur
23 Tu me fais planer
24 La mort de l'âne
25 Inventaire 66
26 Poupée cassée
27 Wight Is Wight
28 Un coup de pied dans la montagne
29 Pour un flirt
30 Un Paris-soir sur le visage
31 Fan de toi
32 Que marianne etait jolie
33 Les aveux
34 Loin d'ici
35 Rimbaud chanterait
36 Les divorcés
37 Je pense à toi
38 Je l'attendais
39 Le chasseur
40 Quel souvenir papa
41 Ce lundi-là
42 Le fleuve qui coule en silence
43 Il y en a encore
44 La fille avec des baskets
45 Le petit rouquin
Attention! Feel free to leave feedback.