Michel Delpech - Que marianne etait jolie - translation of the lyrics into English
Michel Delpech Que marianne etait jolie

Michel Delpech - Que marianne etait jolie

Lyrics and translation Michel Delpech - Que marianne etait jolie




Que marianne etait jolie
How Beautiful Marianne Was
Elle est née dans le Paris 1790
She was born in Paris in 1790
Comme une rose épanouie au jardin des fleurs de lys
Like a rose blooming in the garden of lilies
Marianne a cinq enfants qu'elle élève de son mieux
Marianne had five children that she raised the best she could
Marianne a maintenant quelques rides au coin des yeux
Marianne now has a few wrinkles at the corners of her eyes
Dieu, mais que Marianne était jolie
My, how beautiful Marianne was
Quand elle marchait dans les rues de Paris
When she walked in the streets of Paris
En chantant à pleine voix
Singing at the top of her lungs
"Ça ira, ça ira, toute la vie"
"Ça ira, ça ira, all my life"
Dieu, mais que Marianne était jolie
My, how beautiful Marianne was
Quand elle embrassait le cœur de Paris
When she kissed the heart of Paris
En criant dessus les toits
Shouting from the rooftops
"Ça ira, ça ira, toute la vie"
"Ça ira, ça ira, all my life"
Il n'y a pas si longtemps que l'on se battait pour elle
It wasn't so long ago that we fought for her
Et j'ai connu des printemps qui brillaient sous son soleil
And I have known springs that shone under her sun
Marianne a cinq enfants, quatre fils qu'elle a perdus
Marianne has five children, four sons she lost
Le cinquième à présent qu'elle ne reconnaît plus
The fifth one now she no longer recognizes
Dieu, mais que Marianne était jolie
My, how beautiful Marianne was
Quand elle marchait dans les rues de Paris
When she walked in the streets of Paris
En chantant à pleine voix
Singing at the top of her lungs
"Ça ira, ça ira, toute la vie"
"Ça ira, ça ira, all my life"
Dieu, mais que Marianne était jolie
My, how beautiful Marianne was
Quand elle embrassait le cœur de Paris
When she kissed the heart of Paris
En criant dessus les toits
Shouting from the rooftops
"Ça ira, ça ira, toute la vie"
"Ça ira, ça ira, all my life"
Dieu, mais que Marianne était jolie
My, how beautiful Marianne was
Quand elle marchait dans les rues de Paris
When she walked in the streets of Paris
En chantant à pleine voix
Singing at the top of her lungs
"Ça ira, ça ira, toute la vie"
"Ça ira, ça ira, all my life"
Dieu, mais que Marianne était jolie
My, how beautiful Marianne was
Quand elle embrassait le cœur de Paris
When she kissed the heart of Paris
En criant dessus les toits
Shouting from the rooftops
"Ça ira, ça ira, toute la vie"
"Ça ira, ça ira, all my life"
Dieu, mais que Marianne était jolie
My, how beautiful Marianne was
Quand elle marchait dans les rues de Paris
When she walked in the streets of Paris
En chantant à pleine voix
Singing at the top of her lungs




Writer(s): MICHEL DELPECH, PIERRE PAPADIAMONDIS
Michel Delpech - Fan De Toi
Album
Fan De Toi
date of release
19-02-2008

1 Chez Laurette
2 Fais un bébé
3 Je viens vendre mon chagrin
4 Vu d'avion un soir
5 Trente manières de quitter une fille
6 J'ai été fou d'aimer
7 Il n'y a que lui
8 C'est ta chanson
9 Kodachrome
10 Dame de la ville basse
11 T'as un ami
12 Daniel
13 Une chose qui va si bien
14 Je Cherche Un Endroit
15 Longue maladie
16 Docker
17 Home Sweet Home
18 Bombay
19 Piou J't'Embrasse
20 Photographe
21 Viviane
22 Quand j'étais chanteur
23 Tu me fais planer
24 La mort de l'âne
25 Inventaire 66
26 Poupée cassée
27 Wight Is Wight
28 Un coup de pied dans la montagne
29 Pour un flirt
30 Un Paris-soir sur le visage
31 Fan de toi
32 Que marianne etait jolie
33 Les aveux
34 Loin d'ici
35 Rimbaud chanterait
36 Les divorcés
37 Je pense à toi
38 Je l'attendais
39 Le chasseur
40 Quel souvenir papa
41 Ce lundi-là
42 Le fleuve qui coule en silence
43 Il y en a encore
44 La fille avec des baskets
45 Le petit rouquin
Attention! Feel free to leave feedback.