Vu d'avion un soir - Michel Delpechtranslation in Russian
D'ici
le
sable
est
blond
d'ici
la
mer
est
bleue
Отсюда
песок
золотой,
отсюда
море
синее,
D'ici
on
pourrait
croire
que
les
gens
sont
heureux
Отсюда
можно
подумать,
что
люди
счастливы,
La
Terre
est
un
paradis
vue
d'avion
Земля
— словно
рай,
если
смотреть
из
самолёта,
D'ici
il
n'y
a
pas
d'guerres
au
loin
on
pourrait
croire
Отсюда
не
видно
войн,
вдали
можно
поверить,
Qu'on
voit
quelques
peaux-rouges
passion
Что
это
индейцы
страстью
горят,
Tous
les
hommes
s'aiment
vus
d'avion
Все
люди
любят
друг
друга,
вид
сверху,
Si
un
jour
je
dois
prendre
un
maître
ce
sera
Jonathan
Если
однажды
мне
понадобится
хозяин
— пусть
будет
Джонатан,
Le
goéland
qui
passe
au-dessus
du
monde
Чайка,
что
пролетает
над
миром,
Comme
nous
passons
ce
soir
au-dessus
du
Mont-Blanc
Как
мы
сейчас
пролетаем
над
Монбланом,
D'ici
tout
l'monde
est
riche
d'ici
y
a
pas
d'misère
Отсюда
все
богаты,
отсюда
нет
нищеты,
D'ici
tout
est
possible
tout
est
beau
sur
la
Terre
Отсюда
всё
возможно,
всё
прекрасно
на
Земле,
Tous
les
hommes
sont
égaux
vus
d'avion
Все
люди
равны,
если
смотреть
из
самолёта,
Rate the translation
1
Inventaire 66
2 C'est ta chanson
3 Fais un bébé
4 Je Cherche Un Endroit
5 Animaux animaux
6 Je viens vendre mon chagrin
7 Tu me fais planer
8 Le Loir Et Cher (Album Version)
9 Le Chasseur (Album Version)
10 Quand j'étais chanteur
11 Quand J'Etais Chanteur (Album Version)
12 Trente manières de quitter une fille
13 Le Loir-et-Cher
14 Et Paul chantait Yesterday
15 Loin d'ici
16 Un coup de pied dans la montagne
17 Vu d'avion un soir
18 Bombay
19 La vie la vie
20 Ce fou de Nicolas
21 62 nos quinze ans
22 Por Un Flirt
23 Fan de toi
24 Le chasseur
25 Que marianne etait jolie
26 Chez Laurette
27 Rimbaud chanterait
28 Les aveux
29 Pour un flirt
30 Le petit rouquin
31 Longue maladie
32 Les divorcés
33 Je pense à toi
34 Wight Is Wight
35 Je l'attendais
36 La fille avec des baskets
37 Loin D'Ici (Album Version)
38 I Divorziati (Les divorcés)
39 Vu D'Avion Un Soir (Album Version)
40 Bombay (Album Version)
41 Ce Fou De Nicolas (Album Version)
42 Longue Maladie (Album Version)
43 Trente Manières De Quitter Une Fille (Album Version)
44 Fais Un Bebe (Album Version)
45 Je Cherche Un Endroit (Album Version)
46 Je Viens Vendre Mon Chagrin (Album Version)
47 Tu Me Fais Planer (Album Version)
48 I Divorziati (Les Divorcés) (Album Version)
49 Animaux Animaux (Album Version)
50 Ce lundi-là (Version avec intro)
2 C'est ta chanson
3 Fais un bébé
4 Je Cherche Un Endroit
5 Animaux animaux
6 Je viens vendre mon chagrin
7 Tu me fais planer
8 Le Loir Et Cher (Album Version)
9 Le Chasseur (Album Version)
10 Quand j'étais chanteur
11 Quand J'Etais Chanteur (Album Version)
12 Trente manières de quitter une fille
13 Le Loir-et-Cher
14 Et Paul chantait Yesterday
15 Loin d'ici
16 Un coup de pied dans la montagne
17 Vu d'avion un soir
18 Bombay
19 La vie la vie
20 Ce fou de Nicolas
21 62 nos quinze ans
22 Por Un Flirt
23 Fan de toi
24 Le chasseur
25 Que marianne etait jolie
26 Chez Laurette
27 Rimbaud chanterait
28 Les aveux
29 Pour un flirt
30 Le petit rouquin
31 Longue maladie
32 Les divorcés
33 Je pense à toi
34 Wight Is Wight
35 Je l'attendais
36 La fille avec des baskets
37 Loin D'Ici (Album Version)
38 I Divorziati (Les divorcés)
39 Vu D'Avion Un Soir (Album Version)
40 Bombay (Album Version)
41 Ce Fou De Nicolas (Album Version)
42 Longue Maladie (Album Version)
43 Trente Manières De Quitter Une Fille (Album Version)
44 Fais Un Bebe (Album Version)
45 Je Cherche Un Endroit (Album Version)
46 Je Viens Vendre Mon Chagrin (Album Version)
47 Tu Me Fais Planer (Album Version)
48 I Divorziati (Les Divorcés) (Album Version)
49 Animaux Animaux (Album Version)
50 Ce lundi-là (Version avec intro)
Attention! Feel free to leave feedback.