Lyrics and translation Michel El Buenón - Maniquí (El)

Maniquí (El)

Y fue tan distinto
Ha como lo supuse
Fue tan grande que hasta el mismo sol se intimido
No el momento yo no te esperaba
Y tú anunciabas tu llegada

Salieron estrellas y no les hice caso
Entre risas me fui haciendo esclava de tu voz
Pero en este último segundo
Pasara algo fuera de este mundo.

Si te digo que yo
Hoy quiero llevarte a la luna con un tierno beso
Decir sin palabras todo lo que siento
A verte conocido desde que respiro
Aunque solo sea una hora
Y muero en cada parpadeo que me dan tus ojos
Bellos color negro que estarán de acuerdo
Con cada caricia si te llevo a la luna
Aunque sea esta la primera vez

Y fue tan preciso a como lo supuse
Fue tan lindo que hasta la razón se enamoro
Es un amor que va naciendo
Va pintando mil momentos
Conjugando miradas
Con la luz apagada
Te invito al cielo y vámonos haciendo el amor
Pero en este último segundo pasara algo
Fuera de este mundo.

Si te digo que yo
Hoy quiero llevarte a la luna con un tierno beso
Decir sin palabras todo lo que siento
A verte conocido desde que respiro
Aunque solo sea una hora
Y muero en cada parpadeo que me dan tus ojos
Bellos color negro que estarán de acuerdo
Con cada caricia si te llevo a la luna
Aunque sea esta la primera vez

Y cuando menos lo esperaba
Y me encontraba sin salida
Apareciste tú y me cambiaste la vida

Hoy quiero llevarte a la luna con un tierno beso
Decir sin palabras todo lo que siento
A verte conocido desde que respiro
Uh y muero en cada parpadeo que me dan tus ojos
Bellos color negro que estarán de acuerdo
Con cada caricia si te llevo a la luna
Aunque sea esta la primera vez...

Uhh, Uhh, Uhh, Uhh

Mannequin (Le)

Et c'était tellement différent
De ce que j'avais imaginé
C'était tellement grand que même le soleil s'est intimidé
Ce n'était pas le moment, je ne t'attendais pas
Et tu annonçais ton arrivée

Les étoiles sont sorties et je ne leur ai pas fait attention
Entre des rires, je suis devenu l'esclave de ta voix
Mais dans cette dernière seconde
Quelque chose allait se passer hors de ce monde.

Si je te dis que moi
Aujourd'hui, je veux t'emmener sur la lune avec un tendre baiser
Dire sans mots tout ce que je ressens
Te voir depuis que je respire
Même si ce n'est qu'une heure
Et je meurs à chaque battement de cils que me donnent tes yeux
Beaux yeux noirs qui seront d'accord
Avec chaque caresse si je t'emmène sur la lune
Même si c'est la première fois

Et c'était tellement précis comme je l'avais imaginé
C'était tellement beau que même la raison est tombée amoureuse
C'est un amour qui naît
Il peint mille moments
Conjuguer des regards
Avec la lumière éteinte
Je t'invite au ciel et allons faire l'amour
Mais dans cette dernière seconde, quelque chose se passera
Hors de ce monde.

Si je te dis que moi
Aujourd'hui, je veux t'emmener sur la lune avec un tendre baiser
Dire sans mots tout ce que je ressens
Te voir depuis que je respire
Même si ce n'est qu'une heure
Et je meurs à chaque battement de cils que me donnent tes yeux
Beaux yeux noirs qui seront d'accord
Avec chaque caresse si je t'emmène sur la lune
Même si c'est la première fois

Et quand je m'y attendais le moins
Et je me trouvais sans issue
Tu es apparu et tu as changé ma vie

Aujourd'hui, je veux t'emmener sur la lune avec un tendre baiser
Dire sans mots tout ce que je ressens
Te voir depuis que je respire
Uh et je meurs à chaque battement de cils que me donnent tes yeux
Beaux yeux noirs qui seront d'accord
Avec chaque caresse si je t'emmène sur la lune
Même si c'est la première fois...

Uhh, Uhh, Uhh, Uhh