Lyrics and translation Michel Fugain feat. Le Big Bazar - Pourquoi pas (Fugain & le Big Bazar n°3)

Tiens, voilà les moutons de mer
Qui s'en vont camper près des golfes clairs!
Devant les poulets qui aboient les caravanes passent,
Et moi, j'ai l'air de qui,
Moi qui les vois quitter Paris?
Et moi j'ai l'air de quoi,
Moi qui ne les suis pas?

Tiens, voilà nos compatriotes
Qui vont vers l'azur faire le plein d'azote!
Plus on est de fous, plus on rit, et c'est fou ce qu'ils rigolent,
Et moi, j'ai l'air de quoi,
Moi qui les vois en bermudas?
J'ai plutôt l'air d'un con
Avec des pantalons!

Si tout le monde y va, pourquoi je n'irais pas?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi pas, pourquoi, pourquoi, pourquoi pas?
Si tout le monde y va, pourquoi je n'irais pas?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi pas moi?
La la la la la la, la la la la la la,
Pourquoi, pourquoi, pourquoi pas, pourquoi, pourquoi, pourquoi pas?
La la la la la la, la la la la la la,
Pourquoi, pourquoi, pourquoi pas moi?

Tiens, les rois du petit écran
Annoncent en couleurs que le noir est blanc,
Que tout va très bien, qu'on ne va pas pousser le bouton rouge,
Et moi, j'ai l'air de qui,
Planqué au fond de mon abri,
J'ai plutôt l'air d'un con
Avec mes provisions!

Si tout le monde y croit, pourquoi j'y croirais pas?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi pas, pourquoi, pourquoi, pourquoi pas?
Si tout le monde y va, pourquoi je n'irais pas?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi pas moi?
La la la la la la, la la la la la la,
Pourquoi, pourquoi, pourquoi pas, pourquoi, pourquoi, pourquoi pas?
La la la la la la, la la la la la la,
Pourquoi, pourquoi, pourquoi pas moi?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi pas moi?

Вот, вот морские овцы.
Кто собирается разбить лагерь возле ясных полей для гольфа!
Мимо лающих кур проезжают караваны,
А я на кого похож,,
Я что, вижу, как они уезжают из Парижа?
А я как выгляжу, на что,
Я не являюсь?

Вот, вот наши соотечественники.
Которые идут к лазури, заправляются азотом!
Чем больше мы сумасшедшие, тем больше мы смеемся, и это безумие, что они смеются,
А я-то как выгляжу.,
Я что, вижу их на Бермудских островах?
Скорее, я выгляжу полным идиотом.
В брюках!

Если все идут туда, почему бы мне не пойти?
Почему, почему, почему нет, почему, почему, почему нет?
Если все идут туда, почему бы мне не пойти?
Почему, почему, почему не я?
Ла - ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
Почему, почему, почему нет, почему, почему, почему нет?
Ла - ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
Почему, почему, почему не я?

Вот, короли маленького экрана
В цветовой гамме черное - белое,
Что все в порядке, что мы не будем нажимать красную кнопку,
А я на кого похож,,
Спрятан в глубине моего убежища,
Скорее, я выгляжу полным идиотом.
С моими припасами!

Если все в это верят, почему бы мне в это не поверить?
Почему, почему, почему нет, почему, почему, почему нет?
Если все идут туда, почему бы мне не пойти?
Почему, почему, почему не я?
Ла - ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
Почему, почему, почему нет, почему, почему, почему нет?
Ла - ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
Почему, почему, почему не я?
Почему, почему, почему не я?