Lyrics and translation Michel Fugain feat. Le Big Bazar - Ring et ding (Fugain & le Big Bazar n°4)

Je vais te raconter l'histoire. (Faut c'qu'y faut)
D'un gars qui voulait changer l'histoire. (Trop c'est trop)
Il était fils de militaire et né dans un canon. (Boum!)
Sur sa brassière y avait déjà des galons.
Un homme de guerre, c'est pas la moitié d'un con.
Un petit coup de Marseillaise. (Oh non!)
Un petit coup de La Madelon. (Sûrement pas!)
Vive l'amour à la française. Et vive la France et la Corrèze.
Oooh. Tout finit par des chansons.
Moi mon gars je veux pas changer l'histoire, je veux rien changer du tout.
Je laisserai rien de rien dans les mémoires, mais je m'en fous.
Ring a ding, ring a ding, ring a ding,
Ring a ding, ring a ding.
Oui je m'en fous.

Il épousa un jour de gloire. (Faut c'qu'y faut)
Une demoiselle nommée victoire. (Trop c'est trop)
Elle était fille de légionnaire, d'ailleurs elle sentait bon. (Beurk)
Devant le Maire, la belle n'a pas dit non.
Elle était fière d'être la moitié d'un con. (Allez!)
Un petit coup de Marseillaise. (Ouais allez tiens).
Un petit coup de La main Delon. (Non)
Vive l'amour à la française. Et vive Pimpaul et ses falaises.
Oooh. Tout finit par des plongeons.
Moi mon gars je n'veux pas changer l'histoire, je veux rien changer du tout.
Je laisserai rien de rien dans les mémoires, mais je m'en fous.
Ring a ding, ring a ding, ring a ding.
Ring a ding, ring a ding.
Oui je m'en fous.

Voici la fin de mon histoire. (Faut c'qu'y faut)
Bien sûr c'est difficile à croire. (Trop c'est trop)
Un jour au cur de la mitraille, un boulet de canon (Boum!)
Fit une entaille plus large que ses gallons.
Du champ d'bataille, sortit la moitié d'un con. (Et allez)
Un petit coup de Marseillaise. (Hola non, non)
Un petit coup de La main Delon. (J'ai dit non)
Vive l'amour à la française. Et vive enfin le Père Lachaise.
Oooh. Tout finit au goupillon.
Ah moi mon gars je veux pas changer l'histoire, je veux rien changer du tout.
Je laisserai rien de rien dans les mémoires, mais je m'en fous.
Ring a ding, ring a ding, ring a ding.
Ring a ding, ring a ding.
Ring a ding, ring a ding, ring a ding.
Oui je m'en fous...

Я расскажу тебе эту историю. (Нужно это сделать)
О парне, который хотел изменить историю. (Слишком много значит слишком много)
Он был сыном военного и родился в пушке. (Бум!)
На ее бюстгальтере уже были галуны.
Военный человек - это не половина придурка.
Немного "Марсельезы". (О нет!)
Маленький кусочек Маделона. (Конечно, нет!)
Да здравствует любовь по-французски. И да здравствуют Франция и Ла Коррез.
Оооо. Все заканчивается песнями.
Я, парень, не хочу менять историю, я вообще ничего не хочу менять.
Я ничего не оставлю в памяти, но мне все равно.
Звон-звон, звон-звон, звон-звон,
Звон-звон, звон - звон.
Да, мне все равно.

Он женился на славном дне. (Нужно это сделать)
Девица по имени Виктуар. (Слишком много значит слишком много)
Она была дочерью легионера, к тому же от нее приятно пахло. (Черт возьми)
Перед мэром красавица не сказала "нет".
Она гордилась тем, что была наполовину дурой. (Давай!)
Немного "Марсельезы". (Да, давай).
- Слегка махнул рукой Делон. (Не)
Да здравствует любовь по-французски. И да здравствует Пимпол и его скалы.
Оооо. Все заканчивается погружениями.
Я, парень, я не хочу менять историю, я вообще ничего не хочу менять.
Я ничего не оставлю в памяти, но мне все равно.
Звон-звон, звон-звон, звон - звон.
Звон-звон, звон - звон.
Да, мне все равно.

Вот и конец моей истории. (Нужно это сделать)
Конечно, в это трудно поверить. (Слишком много значит слишком много)
Однажды под дулом автомата выстрелило пушечное ядро (бум!)
Сделал надрез шире, чем его галлоны.
С поля боя вышла половина придурка. (И давай)
Немного "Марсельезы". (Хола нет, нет)
- Слегка махнул рукой Делон. (Я сказал Нет)
Да здравствует любовь по-французски. И да здравствует наконец Пер-Лашез.
Оооо. Все заканчивается как на иголках.
Ah moi mon gars je veux pas changer l'histoire, je veux rien changer du tout.
Je laisserai rien de rien dans les Memoires, mais je m'En fous.
Динь-динь, динь-динь, динь-динь.
Динь-динь, динь-динь.
Динь-динь, динь-динь, динь-динь.
Oui je m'En fous...