Michel Fugain feat. Le Big Bazar - Tout va changer (Fugain & le Big Bazar no. 2) - translation of the lyrics into Russian
Michel Fugain feat. Le Big Bazar Tout va changer (Fugain & le Big Bazar no. 2)

Michel Fugain - Tout va changer (Fugain & le Big Bazar no. 2)

Lyrics and translation Michel Fugain feat. Le Big Bazar - Tout va changer (Fugain & le Big Bazar no. 2)




Tout va changer (Fugain & le Big Bazar no. 2)
Все изменится (Fugain & le Big Bazar no. 2)
Tout va changer ce soir,
Все изменится сегодня вечером,
On prend un nouveau départ
Мы начнем все сначала.
La neige a blanchi le monde,
Снег укрыл мир белым,
Les enfants sont pleins d'espoir.
Дети полны надежды.
Tout va changer demain,
Все изменится завтра,
Tu n'as qu'à ouvrir les mains,
Тебе нужно лишь открыть ладони,
Pour que de là-haut te tombe
Чтобы с небес на тебя пролился
En rafale une pluie de cadeaux,
Ливень подарков,
Sur un torrent d'étoiles,
Потоком звезд,
Demain il fera beau.
Завтра будет хорошая погода.
Tout va changer ce soir,
Все изменится сегодня вечером,
Selon notre bon vouloir,
По нашему желанию,
Les rues seront des théâtres,
Улицы станут театрами,
On jouera sur les trottoirs.
Мы будем играть на тротуарах.
Tout va changer demain,
Все изменится завтра,
D'hier il ne reste rien,
От вчерашнего дня ничего не останется,
Demain c'est le grand spectacle,
Завтра будет грандиозное зрелище,
Qu'on allume des millions de chandelles.
Пусть зажгутся миллионы свечей.
Qu'on change de costume.
Переоденемся.
Ce soir la vie est belle.
Сегодня вечером жизнь прекрасна.
Tout a changé déjà,
Все уже изменилось,
Pendant qu'on chantait tout ça,
Пока мы пели все это,
Demain est venu en douce,
Завтра наступило незаметно,
Et la course ne s'arrêtera pas,
И бег не остановится,
Pas plus que la Grande ourse,
Как и Большая Медведица,
Pas plus que toi et moi.
Как и ты и я.




Writer(s): Pierre Delanoe, Michel Fugain
Michel Fugain feat. Le Big Bazar - Les années Big Bazar
Album
Les années Big Bazar
date of release
04-03-2013

1 Les gens irremplaçables
2 L'oiseau
3 Attention mesdames et messieurs
4 Le fils père (Fugain & le Big Bazar no. 3)
5 Le roi déchu (Fugain & le Big Bazar no. 3)
6 Attention ça tourne (Fugain & le Big Bazar no. 4)
7 Chanson pour mes amis (Fugain & le Big Bazar no. 4)
8 Pourquoi pas (Fugain & le Big Bazar no. 3)
9 Chante... (comme si tu devais mourir demain) (Fugain & le Big Bazar no. 2)
10 Fais comme l'oiseau
11 Les cerise de monsieur Clément
12 Le printemps (Fugain & le Big Bazar no. 4)
13 Le rebelle (Fugain & le Big Bazar no. 3)
14 L'arche de Noë
15 Ainsi va la vie (Fugain & le Big Bazar no. 2)
16 Si tu cherches fortune (Fugain & le Big Bazar no. 3)
17 La danse des hommes (Fugain & le Big Bazar no. 3)
18 Vol 00 (Fugain & le Big Bazar no. 22)
19 Le chevalier des causes perdues (Fugain & le Big Bazar no. 2)
20 Là-bas dans les îles (Fugain & le Big Bazar no. 2)
21 Le petit soldat (Fugain & le Big Bazar no. 4)
22 L'homme (Fugain & le Big Bazar no. 4)
23 Dis-moi pourquoi (Fugain & le Big Bazar no. 4)
24 Les gentils, les méchants (Fugain & le Big Bazar no. 2)
25 Les apaches (Fugain & le Big Bazar no. 3)
26 Ring et ding (Fugain & le Big Bazar no. 4)
27 Une belle histoire
28 Bravo monsieur le monde (Fugain & le Big Bazar no. 2)
29 Leda, Leda
30 Moi monsieur (Fugain & le Big Bazar no. 2)
31 Tout va changer (Fugain & le Big Bazar no. 2)
32 Nous sommes
33 Le roi d'argot (Fugain & le Big Bazar no. 2)
34 Avec ton cœur (Fugain & le Big Bazar no. 2)
35 Vis ta vie (Fugain & le Big Bazar no. 2)
36 Dis oui au maître (Fugain & le Big Bazar no. 3)
37 Hé enlève ton masque (Fugain & le Big Bazar no. 2)
38 Monsieur bernard (Fugain & le Big Bazar no. 2)
39 Le vent se lève (Fugain & le Big Bazar no. 3)
40 Notre société
41 Allez bouge toi
42 Les acadiens (Fugain & le Big Bazar no. 3)
43 La fête (Fugain & le Big Bazar no. 2)
44 Le grain de sable (Fugain & le Big Bazar no. 4)
45 Jusqu'à demain peut-être (Fugain & le Big Bazar no. 2)
46 Le paradis (Fugain & le Big Bazar no. 4)
Attention! Feel free to leave feedback.