Attention mesdames et messieurs - Michel Fugain translation in German

Attention mesdames et messieurs

Attention, mesdames et messieurs, dans un instant on va commencer
Installez-vous dans votre fauteuil bien gentiment
Cinq, quatre, trois, deux, un, zéro, partez, tous les projecteurs vont s'allumer
Et tous les acteurs vont s'animer en même temps

Attention, mesdames et messieurs, c'est important, on va commencer
C'est toujours la même histoire depuis la nuit des temps
L'histoire de la vie et de la mort, mais nous allons changer le décor
Espérons qu'on la jouera encore dans 2000 ans

Allez les filles
Nous avons 20 ans et plein de chansons
Comme le printemps, nous allons danser dans votre maison
Notre pain est blanc, notre vin est bon
Si vous le voulez, c'est de bon cœur que nous partagerons

Attention, mesdames et messieurs, dans un instant, ça va commencer
Nous vous demandons évidemment d'être indulgents
Le spectacle n'est pas bien rôdé, laissez-nous encore quelques années
Il ne pourrait que s'améliorer au fil du temps

Attention, mesdames et messieurs, dans un instant, ça va commencer
Installez-vous dans votre fauteuil bien gentiment
Cinq, quatre, trois, deux, un, zéro, partez, tous les projecteurs vont s'allumer
Et tous les acteurs vont s'animer en même temps

Allez les filles nom de Dieu
Nous avons 20 ans et plein de chansons
Comme le printemps, nous allons danser dans votre maison
Notre pain est blanc, notre vin est bon
Si vous le voulez, c'est de bon cœur que nous partagerons

Attention, mesdames et messieurs, dans un instant, on va commencer
Il se peut que vous soyez choqués de temps en temps
Mais surtout ne vous inquiétez pas, n'allez pas faire des signes de croix
Et rappelez-vous qu'un jour vous avez eu 20 ans

Achtung, meine Damen und Herren

Achtung, meine Damen und Herren, gleich fangen wir an
Setzen Sie sich ganz gemütlich in Ihren Sessel
Fünf, vier, drei, zwei, eins, null, los, alle Scheinwerfer werden angehen
Und alle Darsteller werden sich gleichzeitig bewegen

Achtung, meine Damen und Herren, es ist wichtig, wir fangen an
Es ist immer die gleiche Geschichte seit Anbeginn der Zeit
Die Geschichte von Leben und Tod, aber wir werden die Kulisse ändern
Hoffen wir, dass wir sie auch in 2000 Jahren noch spielen werden

Kommt, Mädchen
Wir sind 20 Jahre alt und voller Lieder
Wie der Frühling werden wir in Ihrem Haus tanzen
Unser Brot ist weiß, unser Wein ist gut
Wenn Sie möchten, teilen wir es gerne mit Ihnen

Achtung, meine Damen und Herren, gleich fängt es an
Wir bitten Sie natürlich um Nachsicht
Die Vorstellung ist noch nicht ausgereift, geben Sie uns noch ein paar Jahre
Sie könnte sich mit der Zeit nur verbessern

Achtung, meine Damen und Herren, gleich fängt es an
Setzen Sie sich ganz gemütlich in Ihren Sessel
Fünf, vier, drei, zwei, eins, null, los, alle Scheinwerfer werden angehen
Und alle Darsteller werden sich gleichzeitig bewegen

Kommt, Mädchen, verdammt noch mal
Wir sind 20 Jahre alt und voller Lieder
Wie der Frühling werden wir in Ihrem Haus tanzen
Unser Brot ist weiß, unser Wein ist gut
Wenn Sie möchten, teilen wir es gerne mit Ihnen

Achtung, meine Damen und Herren, gleich fangen wir an
Es könnte sein, dass Sie ab und zu schockiert sein werden
Aber machen Sie sich keine Sorgen, machen Sie keine Kreuzzeichen
Und erinnern Sie sich daran, dass Sie auch mal 20 waren