Michel Fugain - Chante comme si tu devais mourir demain (Version 2005) - translation of the lyrics into Russian
Michel Fugain Chante comme si tu devais mourir demain (Version 2005)

Michel Fugain - Chante comme si tu devais mourir demain (Version 2005)

Lyrics and translation Michel Fugain - Chante comme si tu devais mourir demain (Version 2005)




Chante la vie chante
Пой, жизнь, пой,
Comme si tu devais mourir demain
Как будто ты должен умереть завтра.
Comme si plus rien n'avait d'importance
Как будто больше ничего не имеет значения
Chante oui chante
Пой да пой
Aime la vie aime
Любит жизнь, любит
Comme un voyou comme un fou comme un chien
Как бандит, как сумасшедший, как собака,
Comme si c'était ta dernière chance
как будто это твой последний шанс.
Chante oui chante
Пой да пой
Tu peux partir quand tu veux
Ты можешь уйти, когда захочешь
Et tu peux dormir où tu veux
И ты можешь спать где хочешь
Rêver d'une fille
Снится девушка
Prendre la Bastille
Взятие Бастилии
Ou claquer ton fric au jeu
Или забей свои деньги на азартные игры
Mais n'oublie pas
Но не забывай
Chante la vie chante
Пой, жизнь, пой,
Comme si tu devais mourir demain
Как будто ты должен умереть завтра.
Comme si plus rien n'avait d'importance
Как будто больше ничего не имеет значения
Chante oui chante
Пой да пой
Fête fais la fête
Вечеринка устраивай вечеринку
Pour un amour un ami ou un rien
Ради любви, друга или ничего,
Pour oublier qu'il pleut sur tes vacances
чтобы забыть, что на твоем празднике идет дождь
Chante oui chante
Пой да пой
Et tu verras que c'est bon
И ты увидишь, что все в порядке.
De laisser tomber sa raison
Чтобы отбросить его разум.
Sors par les fenêtres
Вылезай через окна
Marche sur la tête
Прогулка по голове
Pour changer les traditions
Чтобы изменить традиции
Mais n'oublie pas
Но не забывай
Chante la vie chante
Пой, жизнь, пой,
Comme si tu devais mourir demain
Как будто ты должен умереть завтра.
Comme si plus rien n'avait d'importance
Как будто больше ничего не имеет значения
Chante oui chante
Пой да пой
La la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La la la la la la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла - ла-ла-ла-ла-ла-ла
La la la la la la la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Chante oui chante
поет да поет
Chante la vie chante
Пой, жизнь, пой,
Comme si tu devais mourir demain
Как будто ты должен умереть завтра.
Comme si plus rien n'avait d'importance
Как будто больше ничего не имеет значения
Chante oui chante
Пой да пой




Writer(s): Pierre Delanoe, Michel Fugain
Michel Fugain - Attention mesdames et messieurs
Album
Attention mesdames et messieurs
date of release
09-12-2005

1 Quand j'ai vu pleurer mon père (Version 2005)
2 Attention mesdames et messieurs (Version 2005)
3 A nous 2 paris (Version 2005)
4 Chante comme si tu devais mourir demain (Version 2005)
5 Comme un soleil (Version 2005)
6 Les années guitare / prends ta guitare, chante avec moi
7 Bluesy (Version 2005)
8 Une belle histoire (Version 2005)
9 Je n'aurai pas le temps (Version 2005)
10 Toi qui me ressembles (Version 2005)
11 Viva La Vida (Version 2005)
Attention! Feel free to leave feedback.