Michel Fugain - D'l'amour - translation of the lyrics into Russian

D'l'amour - Michel Fugaintranslation in Russian




D'l'amour
Любви
D'l'amour, d'l'amour, d'l'amour, d'l'amour encore
Любви, любви, любви, любви ещё
D'l'amour, d'l'amour, d'l'amour, d'l'amour toujours
Любви, любви, любви, любви всегда
D'l'amour, d'l'amour, d'l'amour, d'l'amour plus fort
Любви, любви, любви, любви сильней
D'l'amour
Любви
D'l'amour, d'l'amour, d'l'amour, d'l'amour on veut
Любви, любви, любви, любви хотим
D'l'amour, d'l'amour, d'l'amour, d'l'amour, c'est mieux
Любви, любви, любви, любви, так лучше
D'l'amour, d'l'amour, d'l'amour, d'l'amour toujours
Любви, любви, любви, любви всегда
D'l'amour
Любви
On va finir à la rue, cul à l'air
Мы кончим на улице, с голой спиной
Vu qu'on a le Père Ubu aux affaires
Ведь у власти у нас Отец Юбю
On va finir au bouillon en galère
Мы сгинем в нищете, в супе пустом
Une main devant, une main derrière
Без гроша за душой, в лохмотьях одни
Car les amis d'Ubu sont
Ведь друзьяшки Юбю
Pires que la bande à Bonnot
Хуже банды Бонно
Tant qu'tu peux faire du pognon
Пока можно бабла
Prends l'oseille et ciao
Схватить и смыться
Des mots, des mots, des mots doux
Слова, слова, слова нежные
Des gadgets
Побрякушки
Pour mieux nous bourrer le mou
Чтоб мозги нам запудрить
Malhonnête
Бесчестно
Des mots, des mots démagos
Слова, слова демагогов
C'est la fête
Праздник
Des qu'on pas d'pot
Для тех, кто без власти
Des qu'ont pas d'tête
Без головы
Car les amis d'Ubu sont
Ведь друзьяшки Юбю
Comme les joueurs de bonneteau
Как шулера в напёрстки
Ils nous manient les cartons
Они карты тасуют
Et c'est nous les blaireaux
А мы просто лохи
M'sieur Ubu, dis M'sieur Ubu
Эй, месье Юбю, скажи, месье Юбю
Arrête le pipeau
Хватит врать нам
Joue-nous plutôt d'la bonne musique
Сыграй лучше музыку
Mais surtout c'qu'il nous faut
Но главное, что нам нужно
C'est d'l'amour, d'l'amour, d'l'amour, d'l'amour encore
Любви, любви, любви, любви ещё
D'l'amour, d'l'amour, d'l'amour, d'l'amour toujours
Любви, любви, любви, любви всегда
D'l'amour, d'l'amour, d'l'amour, d'l'amour plus fort
Любви, любви, любви, любви сильней
D'l'amour
Любви
D'l'amour, d'l'amour, d'l'amour, d'l'amour, allez
Любви, любви, любви, любви, давай
D'l'amour, d'l'amour, d'l'amour, d'l'amour, essaie
Любви, любви, любви, любви, попробуй
D'l'amour, d'l'amour, d'l'amour, d'l'amour on veut
Любви, любви, любви, любви хотим
D'l'amour
Любви
Ça finira dans la rue en pétard
Кончится на улице взрывом
Vu qu'la cour du Père Ubu, c'est l'bazar
Ведь двор Отца Юбю - балаган
Le clan des béni oui-oui, le cauchemar
Клан подхалимов, сплошной кошмар
Cire-moi les pompes, j't'offre un milliard
"Чисти сапоги - дам миллиард!"
Car les amis d'Ubu vont
Ведь друзьяшки Юбю
La tête haute et l'oeil fier
Гордо шествуют
Fiers de former le fleuron
Считая цветом они
La crème de l'ère vulgaire
Эпохи пошлости
M'sieur Ubu, dis M'sieur Ubu
Эй, месье Юбю, скажи, месье Юбю
Nous prends pas pour des boeufs
Не держи за быдло
Avant que nos rapports se compliquent
Пока не стало сложнее
Écoute bien, nous c'qu'on veut
Слушай же, чего мы хотим
C'est d'l'amour, d'l'amour, d'l'amour, d'l'amour, allez
Это любви, любви, любви, любви, давай
D'l'amour, d'l'amour, d'l'amour, d'l'amour, essaie
Любви, любви, любви, любви, попробуй
D'l'amour, d'l'amour, d'l'amour, d'l'amour plus fort
Любви, любви, любви, любви сильней
D'l'amour
Любви
D'l'amour
Любви
D'l'amour
Любви
D'l'amour
Любви
D'l'amour, d'l'amour, d'l'amour, d'l'amour encore
Любви, любви, любви, любви ещё
D'l'amour, d'l'amour, d'l'amour, d'l'amour toujours
Любви, любви, любви, любви всегда
D'l'amour, d'l'amour, d'l'amour, d'l'amour plus fort
Любви, любви, любви, любви сильней
D'l'amour
Любви
D'l'amour, d'l'amour, d'l'amour, d'l'amour on veut
Любви, любви, любви, любви хотим
D'l'amour, d'l'amour, d'l'amour, d'l'amour, c'est mieux
Любви, любви, любви, любви, так лучше
D'l'amour, d'l'amour, d'l'amour, d'l'amour, toujours
Любви, любви, любви, любви всегда
D'l'amour
Любви






Attention! Feel free to leave feedback.