Lyrics and translation Michel Fugain - Forteresse
L'amour
est
une
forteresse
Любовь
– это
крепость,
Dont
les
murs
sont
faits
de
promesses
Стены
которой
сложены
из
обещаний.
C'est
là
que
dorment
les
amants
Там
спят
влюблённые,
Cachés
de
tout,
cachés
du
temps
Скрытые
от
всего,
скрытые
от
времени.
Et
quand
leurs
lèvres
se
rejoignent
И
когда
их
губы
сливаются,
C'est
tout
l'univers
qui
s'éloigne
Вся
вселенная
отдаляется.
Autour
le
silence
est
parfait
Вокруг
царит
совершенная
тишина,
Comme
un
instant
d'éternité
Как
миг
вечности.
Tourne
le...
tourne
le...
tourne
le
temps
Вращается...
вращается...
вращается
время
Tout
autour
des
amants...
Вокруг
влюблённых...
L'amour
est
une
forteresse
Любовь
– это
крепость,
Dont
les
murs
sont
faits
de
tendresse
Стены
которой
сложены
из
нежности,
Aussi
fins
qu'un
papier
de
soie
Тонкие,
как
папиросная
бумага,
Mais
qui
ne
se
déchirent
pas
Но
не
рвутся.
La
peau
et
la
peau
qui
se
touchent
Кожа
к
коже
прикасается,
Les
mots
qui
naissent
sur
la
bouche
Слова
рождаются
на
губах,
Disent
tout
bas
comme
un
secret
Шепчут,
как
тайну,
Qu'on
peut
tout
prendre
et
tout
donner
Что
можно
всё
взять
и
всё
отдать.
Tourne
le...
tourne
le...
tourne
le
temps
Вращается...
вращается...
вращается
время
Tout
autour
des
amants...
Вокруг
влюблённых...
L'amour
est
une
forteresse
Любовь
– это
крепость,
Qu'il
faut
réinventer
sans
cesse
Которую
нужно
постоянно
изобретать
заново.
Pour
qui
oublie
de
la
rêver
Для
того,
кто
забывает
о
ней
мечтать,
Elle
disparaît
à
tout
jamais
Она
исчезает
навсегда.
Si
devant
vous
des
amants
passent
Если
перед
вами
пройдут
влюблённые,
Quoi
qu'ils
se
disent
ou
quoi
qu'ils
fassent
Что
бы
они
ни
говорили
или
ни
делали,
Ne
vous
posez
pas
de
question
Не
задавайтесь
вопросами,
L'amour
a
toujours
ses
raisons
У
любви
всегда
есть
свои
причины.
Tourne
le...
tourne
le...
tourne
le
temps
Вращается...
вращается...
вращается
время
Tout
autour
des
amants...
Вокруг
влюблённых...
Tourne
le,
tourne
le,
tourne
le
temps
Вращается,
вращается,
вращается
время
Tout
autour
des
amants...
Вокруг
влюблённых...
Rate the translation
1
La vie (Le monde est si beau) / Et plus si affinités / La fête / Les ailes dans le dos / Fais comme l'oiseau
2 Présentation des musiciens
3 Je n'aurai pas le temps
4 Viva la vida
5 Je laisse
6 Terra Amata / La bête immonde / Je parlerai de toi
7 Va vers le soleil / Version latine / Les sud américaines
8 Encore
9 Chaque jour de plus
10 Chante comme si tu devais
11 Amours grigri
12 Forteresse
13 Capharnaüm / Plus ça va / D'l'amour / De l'air, de l'air
14 Bravo monsieur le monde
15 Une belle histoire
16 J'ai chanté / Les années guitare / Prends ta guitare, chante avec moi
17 Ballade en Bugatti
18 Jusqu'à demain peut-être
19 Derrière une chanson / Les imbéciles heureux / On laisse tous un jour / Partir, repartir / Rues de la grande ville
20 Broadway / La fille de Rockefeller / Les acadiens
2 Présentation des musiciens
3 Je n'aurai pas le temps
4 Viva la vida
5 Je laisse
6 Terra Amata / La bête immonde / Je parlerai de toi
7 Va vers le soleil / Version latine / Les sud américaines
8 Encore
9 Chaque jour de plus
10 Chante comme si tu devais
11 Amours grigri
12 Forteresse
13 Capharnaüm / Plus ça va / D'l'amour / De l'air, de l'air
14 Bravo monsieur le monde
15 Une belle histoire
16 J'ai chanté / Les années guitare / Prends ta guitare, chante avec moi
17 Ballade en Bugatti
18 Jusqu'à demain peut-être
19 Derrière une chanson / Les imbéciles heureux / On laisse tous un jour / Partir, repartir / Rues de la grande ville
20 Broadway / La fille de Rockefeller / Les acadiens
Attention! Feel free to leave feedback.