Lyrics and translation Michel Fugain - Je n'aurai pas le temps (Version 2005)

Je n'aurai pas le temps

У меня не будет времени

Pas le temps

Нет времени

Même en courant

Даже бегая

Plus vite que le vent

Быстрее ветра

Plus vite que le temps

Быстрее, чем время

Même en volant

Даже во время полета

Je n'aurai pas le temps

У меня не будет времени

Pas le temps

Нет времени

De visiter

Посетить

Toute l'immensité

все необъятное

D'un si grand univers

Из такой большой Вселенной

Même en cent ans

Даже за сто лет

Je n'aurai pas le temps

я не успею

De tout faire

Делать все, что в моих силах.

J'ouvre tout grand mon cur

Я широко раскрываю

J'aime de tous mes yeux

свое сердце, я люблю его всеми своими глазами

C'est trop peu

Это слишком мало

Pour tant de curs

для стольких курсов

Et tant de fleurs

И так много цветов

Des milliers de jours

Тысячи дней

C'est bien trop court

Это слишком коротко

C'est bien trop court

Это слишком коротко

Et pour aimer

И любить

Comme l'on doit aimer

так, как нужно любить,

Quand on aime vraiment

когда любишь по-настоящему

Même en cent ans

Даже за сто лет

Je n'aurai pas le temps

я не успею

Pas le temps

Нет времени

Je n'aurai pas le temps

У меня не будет времени

Pas le temps...

Нет времени...

Rate the translation

Writer(s): Pierre Delanoe, Michel Paul Fugain

Album

Attention mesdames et messieurs

date of release

09-12-2005

1 Quand j'ai vu pleurer mon père (Version 2005)
2 Attention mesdames et messieurs (Version 2005)
3 A nous 2 paris (Version 2005)
4 Chante comme si tu devais mourir demain (Version 2005)
5 Comme un soleil (Version 2005)
6 Les années guitare / prends ta guitare, chante avec moi
7 Bluesy (Version 2005)
8 Une belle histoire (Version 2005)
9 Je n'aurai pas le temps (Version 2005)
10 Toi qui me ressembles (Version 2005)
11 Viva La Vida (Version 2005)

More albums