Lyrics and translation Michel Fugain - Le Petit Nicolas

Le Petit Nicolas vient de s'endormir en classe
C'est la énième fois que le sommeil le terrasse
Pendant ce temps le professeur d'histoire
Parle de nos plus glorieuses victoires

Le Petit Nicolas est très loin dans son beau rêve
Ce petit garçon là est le plus mauvais élève
Mais il est seul en ballon dirigeable
D'en haut son école est un grain de sable

Maintenant le voilà qui tourne sur un manège
Et son cheval de bois l'emporte vers la Norvège
Il voit des fleurs grandes comme des arbres
Des sucres d'orge et des palais de marbre

Le Petit Nicolas est maintenant chef d'orchestre
Il est à l'opéra et dirige à la baguette
Son professeur joue de la contrebasse
Et ça fait rire les copains de sa classe

Nicolas

Mais une grosse voix soudain le réveille en sursaut
Pour la énième fois Nicolas vient d'avoir un zéro

Маленький Николас только что заснул в классе
Это уже в который раз сон на террасе
Тем временем учитель истории
Расскажи о наших самых славных победах

Маленький Николас очень далеко в своем прекрасном сне
Этот маленький мальчик-самый плохой ученик.
Но он один на воздушном шаре
Сверху его школа песчинка

Теперь вот он едет на карусели
И его деревянная лошадь уводит его в Норвегию
Он видит цветы, большие, как деревья
Ячменные сахара и мраморные вкусы

Маленький Николас теперь дирижер
Он в опере и руководит в палочке
Ее учитель играет на контрабасе
И это заставляет приятелей в ее классе смеяться

Николай

Но внезапно громкий голос разбудил его.
В сотый раз Николасу только что дали ноль