Le printemps - Michel Fugain translation in German

Le printemps

Paroles: Maurice Vidalin
Musique: Muchel Fugain et Georges Blaness

Le printemps est arrivé, sors de ta maison
Le printemps est arrivé, la belle saison!
L'amour et le joie sont revenus chez toi.
Vive la vie et vive le vent, vive les filles en tablier blanc!
Vive la vie et vive le vent et vive le printemps!
Dépêche-toi, dépêche-toi, ne perds pas de temps,
Taille ton arbre et sème ton champ, gagne ton pain blanc.
L'hirondelle et la fauvette, c'est la forêt qui me l'a dit
L'hirondelle et la fauvette, ont déjà fait leur nid.

Y'a le printemps qui te réveille, t'as le bonjour du printemps
Y'a le printemps qui te réveille, t'as le bonjour du printemps
Y'a le printemps qui t'ensoleille, oh, le coquin de printemps
Y'a le printemps qui t'ensoleille, oh, le coquin de printemps

Le printemps nous a donné le joli lila
Le printemps nous a donné du rire en éclats.
Et plein de bonheur pour nous chauffer le coeur.
Vive la vie et vive le vent, vive les fill's en tablier blanc!
Vive la vie et vive le vent, et vive le printemps.
Dépêche-toi, dépêche-toi, ne perds pas de temps,
Donne ta sève et donne ton sang pour faire un enfant.
L'hirondelle et la fauvette, c'est la forêt qui me l'a dit
L'hirondelle et la fauvette, ont déjà des petits.

Y'a le printemps qui te réveille, t'as le bonjour du printemps!
Y'a le printemps qui te réveille, t'as le bonjour du printemps!
Y'a le printemps qui t'ensoleille, oh, le coquin de printemps!
Y'a le printemps qui t'ensoleille, oh, le coquin de printemps!

Y'a le printemps qui te réveille, t'as le bonjour du printemps!

Der Frühling

Text: Maurice Vidalin
Musik: Michel Fugain und Georges Blaness

Der Frühling ist gekommen, komm aus deinem Haus
Der Frühling ist gekommen, die schöne Zeit!
Liebe und Freude sind zu dir zurückgekehrt.
Es lebe das Leben und der Wind, es leben die Mädchen in weißem Schürzenkleid!
Es lebe das Leben und der Wind und es lebe der Frühling!
Beeil dich, beeil dich, verlier keine Zeit,
Beschneid deinen Baum und sä dein Feld, verdien dein weißes Brot.
Die Schwalbe und der Fink, der Wald hat es mir gesagt
Die Schwalbe und der Fink, haben schon ihr Nest gebaut.

Da ist der Frühling, der dich weckt, der Frühling grüßt dich
Da ist der Frühling, der dich weckt, der Frühling grüßt dich
Da ist der Frühling, der dich besonnt, oh, der schelmische Frühling
Da ist der Frühling, der dich besonnt, oh, der schelmische Frühling

Der Frühling hat uns gegeben den schönen Flieder
Der Frühling hat uns gegeben das laute Lachen.
Und viel Glück, um unser Herz zu erwärmen.
Es lebe das Leben und der Wind, es leben die Mädchen in weißem Schürzenkleid!
Es lebe das Leben und der Wind und es lebe der Frühling.
Beeil dich, beeil dich, verlier keine Zeit,
Gib deinen Saft und dein Blut, um ein Kind zu machen.
Die Schwalbe und der Fink, der Wald hat es mir gesagt
Die Schwalbe und der Fink, haben schon Junge.

Da ist der Frühling, der dich weckt, der Frühling grüßt dich!
Da ist der Frühling, der dich weckt, der Frühling grüßt dich!
Da ist der Frühling, der dich besonnt, oh, der schelmische Frühling!
Da ist der Frühling, der dich besonnt, oh, der schelmische Frühling!

Da ist der Frühling, der dich weckt, der Frühling grüßt dich!