Le Sergent - Michel Fugain translation in German

Le Sergent

Le sergent s'en revient de guerre,
Les pieds gonfles, sifflant du nez,
Le sergent s'en revient de guerre
Entre les buissons étonnes

Bourre sa pipe en terre rouge,
Les pieds gonfles, sifflant du nez,
Bourre sa pipe en terre rouge
Puis soudain se met a pleurer

Il revoit tous ses copains morts,
Les pieds gonfles, sifflant du nez,
Il revoit tous ses copains morts
Qui sont pourris dans les guerets

Ils ne verront plus leurs villages,
Les pieds gonfles, sifflant du nez,
Ils ne verront plus leurs villages
Ni le calme bleu des fumées

Les fiancées, va, marche ou crève,
Les pieds gonfles, sifflant du nez,
Les fiancées, va, marche ou crève,
Les copains se les sont envoyées

Et le sergent verse une larme,
Les pieds gonfles, sifflant du nez,
Et le sergent verse une larme
Le long des buissons étonnes,
Le long des buissons étonnes

Der Sergeant

Der Sergeant kehrt zurück vom Krieg,
Die Füße geschwollen, durch die Nase pfeifend,
Der Sergeant kehrt zurück vom Krieg
Zwischen erstaunten Sträuchern

Stopft seine Pfeife mit rotem Lehm,
Die Füße geschwollen, durch die Nase pfeifend,
Stopft seine Pfeife mit rotem Lehm
Dann bricht er plötzlich in Tränen aus

Er sieht all seine toten Kameraden,
Die Füße geschwollen, durch die Nase pfeifend,
Er sieht all seine toten Kameraden,
Die verfault in den Feldern liegen

Sie werden ihre Dörfer nicht mehr sehen,
Die Füße geschwollen, durch die Nase pfeifend,
Sie werden ihre Dörfer nicht mehr sehen
Noch das ruhige Blau der Rauchfahnen

Die Verlobten, geh, marschier oder stirb,
Die Füße geschwollen, durch die Nase pfeifend,
Die Verlobten, geh, marschier oder stirb,
Die Kameraden haben sie längst genommen

Und der Sergeant vergießt eine Träne,
Die Füße geschwollen, durch die Nase pfeifend,
Und der Sergeant vergießt eine Träne
Entlang der erstaunten Sträucher,
Entlang der erstaunten Sträucher