Lyrics and translation Michel Fugain - Le Sergent

Le Sergent

Le sergent s'en revient de guerre,
Les pieds gonfles, sifflant du nez,
Le sergent s'en revient de guerre
Entre les buissons étonnes

Bourre sa pipe en terre rouge,
Les pieds gonfles, sifflant du nez,
Bourre sa pipe en terre rouge
Puis soudain se met a pleurer

Il revoit tous ses copains morts,
Les pieds gonfles, sifflant du nez,
Il revoit tous ses copains morts
Qui sont pourris dans les guerets

Ils ne verront plus leurs villages,
Les pieds gonfles, sifflant du nez,
Ils ne verront plus leurs villages
Ni le calme bleu des fumées

Les fiancées, va, marche ou crève,
Les pieds gonfles, sifflant du nez,
Les fiancées, va, marche ou crève,
Les copains se les sont envoyées

Et le sergent verse une larme,
Les pieds gonfles, sifflant du nez,
Et le sergent verse une larme
Le long des buissons étonnes,
Le long des buissons étonnes

Сержант

Сержант возвращается с войны,
Ноги отекшие, насвистывает себе под нос,
Сержант возвращается с войны
Мимо изумлённых кустов.

Набивает трубку красной землёй,
Ноги отекшие, насвистывает себе под нос,
Набивает трубку красной землёй,
И вдруг начинает плакать.

Он снова видит всех своих мёртвых друзей,
Ноги отекшие, насвистывает себе под нос,
Он снова видит всех своих мёртвых друзей,
Которые гниют в полях.

Они больше не увидят своих деревень,
Ноги отекшие, насвистывает себе под нос,
Они больше не увидят своих деревень,
Ни спокойной синевы дымов.

Невесты, давай, иди или сдохни,
Ноги отекшие, насвистывает себе под нос,
Невесты, давай, иди или сдохни,
Друзья их себе прибрали.

И сержант роняет слезу,
Ноги отекшие, насвистывает себе под нос,
И сержант роняет слезу
Вдоль изумлённых кустов,
Вдоль изумлённых кустов.