Lyrics and translation Michel Fugain - Les Enfants Trops Grands

Ces enfants trop grands
Qu'on appelle des hommes,
Comme ils regrettent le temps,
Le joli temps
De leur enfance!

Ces enfants trop grands
Qu'on appelle des hommes,
Oh comme ils seraient contents
De partir en grandes vacances!

Les tartines de confiture de maman,
Le départ vers l'aventure dans les champs,
Et la mer qu'on voit pour la première fois...

Ces messieurs sérieux
Qu'on appelle des hommes
Pensent à la récréation
Et au ballon
De leur enfance!

Moi qui mords si fort
Pour qu'on m'appelle un homme,
Je retrouve quand je dors

Les rêves d'or
De mon enfance,
Et l'enfant trop grand
Que l'on appelle un homme
Retourne pour un instant
Au pays des grandes vacances.

Эти слишком большие дети
Которых называют мужчинами,
Как они жалеют о времени,
Хорошая погода
Из их детства!

Эти слишком большие дети
Которых называют мужчинами,
О, как бы они были счастливы
Отправиться в большой отпуск!

Мамины пирожные с джемом,
Отправление в путешествие по полям,
И море, которое мы видим впервые...

Эти серьезные господа
Которых называют мужчинами
Подумайте о отдыхе
И к мячу
Из их детства!

Я так сильно кусаюсь.
Чтобы меня называли мужчиной.,
Я возвращаюсь, когда сплю.

Золотые мечты
Из моего детства,
И ребенок слишком большой
Которого называют мужчиной
Вернись на минутку.
В стране великих праздников.