Les sud-américaines - Michel Fugain translation in German

Les sud-américaines

Les sud-américaines
Sous l'soleil des mers lointaines
Attendez-moi
Voiture décapotable
Des palmiers, des plages de sables
Autour de moi
Que c'est bon, que c'est beau
Que c'est chaud, que c'est bon tout ça
Que c'est bon, que c'est beau
Que c'est chaud, que c'est bon tout ça
A la radio des tangos et des solos d'maracas
Ah, je suis branché sur Caracas
Que c'est bon, que c'est beau
Que c'est chaud, que c'est bon tout ça
Ouh, les sud-américaines
Aux parfums qui se promènent
Tout près de moi
Des yeux tout ronds immenses
Sur vos hanches qui se balancent
Et revoilà
Que c'est bon, que c'est beau
Que c'est chaud, que c'est bon tout ça
Que c'est bon, que c'est beau
Que c'est chaud, que c'est bon tout ça
A la radio du tango et y a l'amour dans l'air
Ah, je suis branché sur Buenos Aires
Que c'est bon, que c'est beau
Que c'est chaud, que c'est bon tout ça
Où êtes-vous, vous qui mattez les matous
Charmeuses et musiciennes
Où êtes-vous, les sud-américaines, montrez-vous
Doux c'est beau partout du Brésil au Pérou
Y a la folie qui traîne et surtout
Les sud-américaines quand vous voulez
Rendez-vous n'importe où, ouh!
Les sud-américaines
Belles bulles d'oxygène
Donnez-moi
Vos caresses félines
Tropicales vitamines
Affolez-moi
Que c'est bon, que c'est beau
Que c'est chaud, que c'est bon tout ça
Que c'est bon, que c'est beau
Que c'est chaud, que c'est bon tout ça
Que c'est bon, que c'est beau
Que c'est chaud, que c'est bon tout ça
Que c'est bon, que c'est beau
Que c'est chaud, que c'est bon tout ça
On va penser à passer voir les cubaines à Cuba
Ah, je suis branché sur les cha-chas
Que c'est bon, que c'est beau
Que c'est chaud, que c'est bon tout ça
Que c'est bon, que c'est beau
Que c'est chaud, que c'est bon tout ça.

Die Südamerikanerinnen

Die Südamerikanerinnen
Unter der Sonne ferner Meere
Warte auf mich
Cabriolet
Palmen, Sandstrände
Rund um mich
Wie gut, wie schön
Wie warm, wie gut das alles ist
Wie gut, wie schön
Wie warm, wie gut das alles ist
Im Radio Tangos und Maracas-Soli
Ah, ich bin auf Caracas eingestellt
Wie gut, wie schön
Wie warm, wie gut das alles ist
Oh, die Südamerikanerinnen
Mit Düften, die umherschweben
Ganz nah bei mir
Große runde Augen
Auf euren Hüften, die sich wiegen
Und schon wieder
Wie gut, wie schön
Wie warm, wie gut das alles ist
Wie gut, wie schön
Wie warm, wie gut das alles ist
Im Radio Tango und Liebe ist in der Luft
Ah, ich bin auf Buenos Aires eingestellt
Wie gut, wie schön
Wie warm, wie gut das alles ist
Wo seid ihr, die ihr die Kater beobachtet
Charmant und musikalisch
Wo seid ihr, die Südamerikanerinnen, zeigt euch
Süß ist es schön überall von Brasilien bis Peru
Da ist der Wahnsinn unterwegs und vor allem
Die Südamerikanerinnen, wann immer ihr wollt
Treffpunkt überall, oh!
Die Südamerikanerinnen
Schöne Sauerstoffblasen
Gebt mir
Eure felinen Zärtlichkeiten
Tropische Vitamine
Macht mich verrückt
Wie gut, wie schön
Wie warm, wie gut das alles ist
Wie gut, wie schön
Wie warm, wie gut das alles ist
Wie gut, wie schön
Wie warm, wie gut das alles ist
Wie gut, wie schön
Wie warm, wie gut das alles ist
Wir denken daran, die Kubanerinnen in Kuba zu besuchen
Ah, ich bin auf die Cha-Chas eingestellt
Wie gut, wie schön
Wie warm, wie gut das alles ist
Wie gut, wie schön
Wie warm, wie gut das alles ist.