Michel Fugain - Mosquito - translation of the lyrics into Russian

Mosquito - Michel Fugaintranslation in Russian




Mosquito
C'est toujours, toujours la même chose
Это всегда, всегда одно и то же
Pas moyen d'appuyer sur pause
Нет возможности нажать паузу
Tu fais la sieste et qui qui rapplique?
Ты вздремнешь, и кто вернется?
Automatique, c'est un moustique
Автомат, это комар
Qui vient faire son bzzzz à mon oreille
Кто приходит, чтобы пошуметь мне на ухо?
Sans la moindre pitié pour mon sommeil
Без малейшей жалости к моему сну
Qu'est-ce que c'est qu'ces bêtes-là?
Что это за звери?
Quand y en a plus, de nouveau y en a
Когда есть больше, есть снова
C'est toujours, toujours quand t'es tranquille
Это всегда, всегда, когда ты спокоен
À la campagne comme à la ville
В деревне и в городе
Tu fais un break et qui qui s'en mêle?
Вы делаете перерыв, и кто в этом участвует?
À tire d'aile, un anophèle
Анофелес с крыльями
Encore un candidat au suicide
Еще один кандидат на самоубийство
Qui vient provoquer mon insecticide
Кто приходит, чтобы спровоцировать мой инсектицид
Qu'est-ce que c'est qu'ces bêtes-là?
Что это за звери?
Ça comprend rien, ça nous comprend pas
Оно ничего не понимает, оно не понимает нас.
Mosqui, mosquito
комар, комар
Saleté de moustique
Комариная грязь
À la kalache ou au marteau
Калачем или молотком
À la bombe H s'il faut, j'aurai ta peau
С помощью водородной бомбы, если понадобится, я получу твою шкуру.
C'est toujours, toujours la même chose
Это всегда, всегда одно и то же
Vous savez bien de quoi je cause
Ты хорошо знаешь, о чем я говорю
Je déconnecte et qui qui objecte?
Я отключаюсь, а кто возражает?
Le plus abject des insectes
Самые отвратительные из насекомых
Machine à taper sur le système
Системная печатная машина
Qui vient m'empêcher de tirer ma flemme
Кто придет, чтобы помешать мне лениться
Qu'est-ce que c'est qu'ces bêtes-là?
Что это за звери?
Ça dort jamais, c'est maniaque ou quoi?
Он никогда не спит, у него мания или что?
Mosqui, mosquito
комар, комар
Saleté de moustique
Комариная грязь
À la kalache ou au marteau
Калачем или молотком
À la bombe H s'il faut, j'aurai ta peau
С помощью водородной бомбы, если понадобится, я получу твою шкуру.
C'est toujours pareil, quoi que l'on fasse
Это всегда одно и то же, что бы мы ни делали
Ici, ailleurs, ou en face
Здесь, в другом месте, там или напротив
L'enfer sur terre c'est les autres, hou
Ад на земле - это другие люди, ого
Et puis surtout y en a partout
И главное, они повсюду
Partout des candidats au suicide
Кандидаты на самоубийство повсюду
Qui vont tâter de mon insecticide
Кто попробует мой инсектицид?
Qu'est-ce que c'est qu'ces bêtes-là?
Что это за звери?
Ça comprend rien ou bien ça veut pas?
Оно что-нибудь понимает или ничего не значит?
Mosqui, mosquito
комар, комар
Saleté de moustique
Комариная грязь
À la kalache ou au marteau
Калачем или молотком
À la bombe H s'il faut, j'aurai ta peau
С помощью водородной бомбы, если понадобится, я получу твою шкуру.
Mosqui, mosquito
комар, комар
Saleté de moustique
Комариная грязь
À la tatane ou au marteau
С татаном или молотком
La sarbacane s'il faut, j'aurai ta peau
Если понадобится, духовой пистолет, я возьму твою шкуру.
Mosqui, mosquito
комар, комар
À la kalache ou au marteau
Калачем или молотком
Mosqui, mosquito
комар, комар
À la bombe H s'il faut, j'aurai ta peau
С помощью водородной бомбы, если понадобится, я получу твою шкуру.
C'est toujours, toujours la même chose
Это всегда, всегда одно и то же
Vous savez bien de quoi je cause
Ты хорошо знаешь, о чем я говорю
C'est toujours, toujours la même chose
Это всегда, всегда одно и то же
Pas moyen d'appuyer sur pause
Нет возможности нажать паузу





Writer(s): Fugain, Brice Hugues Homs


Attention! Feel free to leave feedback.