Lyrics and translation Michel Fugain - On laisse tous un jour
On
laisse
tous
un
jour
We
all
leave
behind
something
someday
Un
peu
de
notre
vie
A
little
bit
of
our
lives
Sur
une
table
On
a
table
Dans
le
fond
d'un
café
In
the
back
of
a
cafe
Sur
une
table
On
a
table
Que
l'on
n'oublie
jamais
That
we'll
never
forget
On
laisse
tous
un
jour
We
all
leave
behind
something
someday
Un
peu
de
ses
amis
A
little
bit
of
our
friends
Tous
les
poètes
All
the
poets
Venus
se
mettre
au
chaud
Who
came
to
warm
themselves
Sur
la
banquette
On
the
bench
Dans
un
coin
de
bistrot
In
the
corner
of
a
bistro
On
dit
"salut"
We
say
"hello"
On
commande
un
demi
We
order
a
half-pint
Et
on
refait
le
monde
And
we
remodel
the
world
Mais
le
monde
est
si
grand
But
the
world
is
so
big
Qu'il
nous
faut
bien
toute
la
nuit
That
it
takes
us
the
whole
night
On
laisse
tous
un
jour
We
all
leave
behind
something
someday
Un
peu
de
nos
amours
A
little
bit
of
our
love
Que
l'on
griffonne
Which
we
scribble
Sur
la
nappe
en
papier
On
a
paper
tablecloth
Et
qu'on
chiffonne
And
which
we
crumple
up
Au
fond
d'un
cendrier
In
the
bottom
of
an
ashtray
Elle
dit
"bonjour"
She
says
"good
morning"
On
commande
un
demi
We
order
a
half-pint
On
lui
promet
le
monde
We
promise
her
the
world
Mais
pour
donner
le
monde
But
to
give
the
world
Il
nous
faut
bien
toute
la
nuit
It
takes
us
the
whole
night
On
laisse
tous
un
jour
We
all
leave
behind
something
someday
Un
peu
de
notre
vie
A
little
bit
of
our
lives
Sur
une
table
On
a
table
Dans
le
fond
d'un
café
In
the
back
of
a
cafe
Sur
une
table
On
a
table
Que
l'on
n'oublie
jamais
That
we'll
never
forget
On
laisse
tous
un
jour
We
all
leave
behind
something
someday
Un
peu
de
notre
vie
A
little
bit
of
our
lives
Sur
une
table
On
a
table
Dans
le
fond
d'un
café
In
the
back
of
a
cafe
Sur
une
table
On
a
table
Que
l'on
n'oublie
jamais
That
we'll
never
forget
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.