Lyrics and translation Michel Fugain - On laisse tous un jour

On laisse tous un jour
Un peu de notre vie
Sur une table
Dans le fond d'un café
Sur une table
Que l'on n'oublie jamais

On laisse tous un jour
Un peu de ses amis
Tous les poètes
Venus se mettre au chaud
Sur la banquette
Dans un coin de bistrot

On dit "salut"
On commande un demi
Et on refait le monde
Mais le monde est si grand
Qu'il nous faut bien toute la nuit

On laisse tous un jour
Un peu de nos amours
Que l'on griffonne
Sur la nappe en papier
Et qu'on chiffonne
Au fond d'un cendrier

Elle dit "bonjour"
On commande un demi
On lui promet le monde
Mais pour donner le monde
Il nous faut bien toute la nuit

On laisse tous un jour
Un peu de notre vie
Sur une table
Dans le fond d'un café
Sur une table
Que l'on n'oublie jamais

On laisse tous un jour
Un peu de notre vie
Sur une table
Dans le fond d'un café
Sur une table
Que l'on n'oublie jamais

Пусть каждый день
Немного нашей жизни
На столе
В глубине кафе
На столе
Что мы никогда не забудем

Пусть каждый день
Немного его друзей
Все поэты
Пришли погреться.
На сиденье
В углу бистро

Мы говорим "Привет".
Мы заказываем половину
И мы переделаем мир.
Но мир так велик
Что нам нужно провести всю ночь напролет

Пусть каждый день
Немного нашей любви
Что мы строчим
На бумажной скатерти
И помятым
На дне пепельницы

Она говорит "Привет".
Мы заказываем половину
Ему обещают весь мир.
Но чтобы дать миру
Нам нужна вся ночь.

Пусть каждый день
Немного нашей жизни
На столе
В глубине кафе
На столе
Что мы никогда не забудем

Пусть каждый день
Немного нашей жизни
На столе
В глубине кафе
На столе
Что мы никогда не забудем