Lyrics and translation Michel Fugain - Prends Ta Guitare Chante Avec Moi

Quelquefois, l'ami, comme toi, je suis triste
Et pour oublier, je connais un moyen
Essaie-le toujours, tu verras

Prends ta guitare, chante avec moi
Joue fort et longtemps, chante avec moi
Ne t'arrête pas
Prends ta guitare, chante avec moi
Joue fort et longtemps, chante avec moi
Ne t'arrête pas

Tiens, ça va déjà mieux
Alors, tu vois bien que j'ai raison, mon vieux
Chante encore, tu verras
Que la joie de vivre est à deux pas
Devant toi, devant toi

Tout à l'heure, l'ami, comme toi, j'étais triste
Et tout comme toi, maintenant, ça va mieux
Mais n'en restons pas là, continue

Prends ta guitare, chante avec moi
Joue fort et longtemps, chante avec moi
Ne t'arrête pas
Prends ta guitare, chante avec moi
Joue fort et longtemps, chante avec moi
Ne t'arrête pas

Prends ta guitare, chante avec moi
Joue fort et longtemps, chante avec moi
Ne t'arrête pas

Иногда, друг, как и ты, мне грустно,
И чтобы забыть, я знаю способ:
Попробуй всегда, вот увидишь...

Возьми свою гитару, Пой со мной. ,
Играй громко и долго, Пой со мной,
Не останавливайся!
Возьми свою гитару, Пой со мной. ,
Играй громко и долго, Пой со мной,
Не останавливайся!

Вот, уже лучше.,
Итак, ты прекрасно видишь, что я прав, старина.,
Пой еще раз, увидишь
Что радость жизни находится в двух шагах
Перед тобой, перед тобой...

Только что, друг, как и ты, мне было грустно.,
И так же, как и ты, теперь все лучше,
Но давай не будем останавливаться на этом, продолжай...

Возьми свою гитару, Пой со мной. ,
Играй громко и долго, Пой со мной,
Не останавливайся!
Возьми свою гитару, Пой со мной. ,
Играй громко и долго, Пой со мной,
Не останавливайся!

Возьми свою гитару, Пой со мной. ,
Играй громко и долго, Пой со мной,
Не останавливайся...