Tu Peux Compter Sur Moi - Michel Fugaintranslation in German
Michel
Fugain
Michel
Fugain
Tu
Peux
Compter
Sur
Moi
Du
kannst
auf
mich
zählen
Paroles:
P.
Delanoë,
1966
Text:
P.
Delanoë,
1966
Je
ne
suis
pas
le
Superman,
Ich
bin
nicht
der
Superman,
Héros
des
bandes
dessinées,
Held
aus
den
Comics,
Je
ne
suis
pas
toxicomane,
Ich
bin
kein
Süchtiger,
Je
n'ai
encore
rien
inventé,
Hab
noch
nichts
erfunden,
Mais,
ne
t'en
fais
pas,
Tu
Peux
Compter
Sur
Moi:
Aber
mach
dir
keine
Sorgen,
Du
kannst
auf
mich
zählen:
Si
tu
veux
vivre
l'amour
avec
moi,
Wenn
du
die
Liebe
mit
mir
leben
willst,
Je
ne
crois
pas
que
tu
le
regrettes
un
jour!
Ich
glaube
nicht,
dass
du
es
jemals
bereuen
wirst!
Tu
peux
m'appeler
à
ton
secours,
Du
kannst
mich
um
Hilfe
rufen,
Tu
peux
m'appeler
à
ton
secours...
Du
kannst
mich
um
Hilfe
rufen...
Idiote,
pour
qui
tu
te
prends
Dummkopf,
für
wen
hältst
du
dich,
Avec
tes
airs
de
mini
star?
Mit
deinen
Mini-Star-Allüren?
A
toujours
être
dans
le
vent,
Immer
angesagt
zu
sein,
Tu
n'es
plus
qu'un
modèle
standard!
Bist
du
nur
noch
ein
Standardmodell!
Mais,
ne
t'en
fais
pas,
Tu
Peux
Compter
Sur
Moi:
Aber
mach
dir
keine
Sorgen,
Du
kannst
auf
mich
zählen:
Si
tu
veux
vivre
l'amour
avec
moi,
Wenn
du
die
Liebe
mit
mir
leben
willst,
Je
ne
crois
pas
que
tu
le
regrettes
un
jour!
Ich
glaube
nicht,
dass
du
es
jemals
bereuen
wirst!
Tu
peux
m'appeler
à
ton
secours,
Du
kannst
mich
um
Hilfe
rufen,
Tu
peux
m'appeler
à
ton
secours...
Du
kannst
mich
um
Hilfe
rufen...
Tu
sais,
vraiment,
ça
me
fait
mal
Weißt
du,
es
tut
mir
wirklich
weh,
De
te
voir
traîner
chaque
nuit
Dich
jede
Nacht
herumhängen
zu
sehen
Et
vivre
comme
un
animal,
Und
zu
leben
wie
ein
Tier,
Ivre
de
fatigue
et
d'ennui!
Betrunken
von
Müdigkeit
und
Langeweile!
Mais,
ne
t'en
fais
pas,
Tu
Peux
Compter
Sur
Moi:
Aber
mach
dir
keine
Sorgen,
Du
kannst
auf
mich
zählen:
Si
tu
veux
vivre
l'amour
avec
moi,
Wenn
du
die
Liebe
mit
mir
leben
willst,
Je
ne
crois
pas
que
tu
le
regrettes
un
jour!
Ich
glaube
nicht,
dass
du
es
jemals
bereuen
wirst!
Tu
peux
m'appeler
à
ton
secours,
Du
kannst
mich
um
Hilfe
rufen,
Tu
peux
m'appeler
à
ton
secours!
Du
kannst
mich
um
Hilfe
rufen!
Tu
peux
m'appeler
à
ton
secours,
Du
kannst
mich
um
Hilfe
rufen,
Tu
peux
m'appeler
à
ton
secours!
Du
kannst
mich
um
Hilfe
rufen!
Rate the translation
1
La Famille Fugain
2 C'Est Que Je T'Aime
3 Laisse-Moi Essayer
4 A Qui Crois-Tu Donc Que Je Pense
5 On A La Mer
6 Le Petit Nicolas
7 Quand l'oiseau chante
8 Les Enfants Trops Grands
9 Les Fleurs De Mandarine
10 Si Tu Vas Là-Bas
11 Si Je Reviens La Belle
12 Je n'aurai pas le temps
13 Un Homme Un Enfant
14 Prends Ta Guitare Chante Avec Moi
15 Tu Peux Compter Sur Moi
16 Ne Dis Plus Rien
17 Le Grand Comique
2 C'Est Que Je T'Aime
3 Laisse-Moi Essayer
4 A Qui Crois-Tu Donc Que Je Pense
5 On A La Mer
6 Le Petit Nicolas
7 Quand l'oiseau chante
8 Les Enfants Trops Grands
9 Les Fleurs De Mandarine
10 Si Tu Vas Là-Bas
11 Si Je Reviens La Belle
12 Je n'aurai pas le temps
13 Un Homme Un Enfant
14 Prends Ta Guitare Chante Avec Moi
15 Tu Peux Compter Sur Moi
16 Ne Dis Plus Rien
17 Le Grand Comique
Attention! Feel free to leave feedback.