Michel Fugain - Y'a tout qui change - translation of the lyrics into Russian

Y'a tout qui change - Michel Fugaintranslation in Russian




Y a tout qui change, y a tout qui change
Все меняется, все меняется
Au premier rayon d'soleil
При первом луче солнца
Y a tout qui change, y a tout qui change
Все меняется, все меняется
Les phéromones se réveillent
Феромоны просыпаются
Les poneys deviennent des pur-sang
Пони становятся чистокровными
Et les ponettes des juments
И пони кобыл
Oh, oh, pendant qu'ils piaffent et font les beaux
Ох, ох, пока они лапают и притворяются
Ces dames se font le maillot
Эти дамы в купальниках
Y a tout qui change, y a tout qui change
Все меняется, все меняется
On s'habille léger, léger
Мы одеваемся легко, светло
Y a tout qui change, y a tout qui change
Все меняется, все меняется
Pantacourt et tongs aux pieds
Укороченные брюки и шлепанцы на ногах
Ça sent si bon la France
Франция так хорошо пахнет
Le camping, les grandes vacances
Кемпинг, летние каникулы
Oh, oh, pendant qu'les mâles ressortent les boules
Ой, ой, пока самцы достают яйца
Ces dames reluquent leurs moule-boules
Эти дамы глазеют на свои формы
Y a tout qui, y a tout qui
Есть все, кто, есть все, кто
Y a tout qui, nana na na
Здесь есть все, нана-на-на.
Tout qui change
Все, что меняется
Y a tout qui, y a tout qui
Есть все, кто, есть все, кто
Y a tout qui, nana na
Здесь есть все, нана-на.
Le métro, ça change
Метро меняется.
Le boulot, ça change
Изменения в работе
Le dodo, ça change
Изменения сна
Les autos, ça change
Автомобили меняются
Les vélos, ça change
Велосипеды меняются
Les motos, ça change
Мотоциклы меняются
Les bateaux, ça change
Лодки меняются
Y a qu'les cons qui ne changent pas
Только идиоты не меняются
Mais ça, ça va de soi
Но это само собой разумеется
Y a tout qui change, y a tout qui change
Все меняется, все меняется
Dès qu'l'été monte en régime
Как только наступит лето
Y a tout qui change, y a tout qui change
Все меняется, все меняется
Les vieux volcans se raniment
Старые вулканы возвращаются к жизни
Les mains se font baladeuses
Руки блуждают
Et les siestes crapuleuses
И противный сон
Oh oh, Papy lit le Kama Sutra
Ой-ой, Папи зажёг Камасутру
Mamie achète le viagra
Бабушка покупает виагру
Y a tout qui, y a tout qui
Есть все, кто, есть все, кто
Y a tout qui, nana na na
Здесь есть все, нана-на-на.
Tout qui change
Все, что меняется
Y a tout qui, y a tout qui
Есть все, кто, есть все, кто
Y a tout qui, nana na
Здесь есть все, нана-на.
Les journaux, ça change
Газеты меняются
Les hebdos, ça change
Еженедельники меняются
La radio, ça change
Радио меняется
Les photos, ça change
Фотографии меняются
Le ciné, ça change
Изменения в кино
Les bistrots, ça change
Бистро меняются
Les cafés, ça change
Кафе меняются.
Les restos, ça change
Рестораны меняются
Y a qu'les impôts qui continuent
Только налоги продолжаются
Et ça fait mal au
И это больно
Y a tout qui, y a tout qui
Есть все, кто, есть все, кто
Y a tout qui, nana na na
Здесь есть все, нана-на-на.
Tout qui change
Все, что меняется
Y a tout qui, y a tout qui
Есть все, кто, есть все, кто
Y a tout qui, nana na
Здесь есть все, нана-на.
Dans les villes, ça change
В городах все меняется
La campagne, ça change
Деревня меняется
À la mer, ça change
В море все меняется
La montagne, ça change
Гора меняется
Dans les rues, ça change
На улицах все меняется
Les avenues, ça change
Проспекты меняются
Dans les squares, ça change
На площадях все меняется
Les boulevards, ça change
Бульвары меняются.
Même le bon Dieu, qu'est si popote
Даже добрый Господь, который так глуп
A l'diable dans sa culotte
Дьявол в штанах






Attention! Feel free to leave feedback.