Lyrics and translation Michel Jonasz - Baby c'est la crise (Version alternative)

Baby c'est la crise (Version alternative)

C′est pas c'que chantait Bashung et sa petite entreprise
Mais comme dit le grand Gustav Jung
Baby c′est la crise
Baby c'est la crise

Faut s'battre pour toucher sa paye, ça on nous utilise
Paraît qu′c′est partout pareil
Baby c'est la crise
Baby c′est la crise

Tout l'monde veut sa place au soleil et les heures exquises
Avant d′avoir la carte vermeil
Baby c'est la crise (baby c′est la crise)

C'est peut-être pour ça qu'en amour tous les deux on s′économise
On s′disait qu'on s′aimera toujours mais baby c'est la crise (baby c′est la crise)
Baby c'est la crise

Baby c′est la crise (baby c'est la crise, baby c'est la crise, baby c′est la crise)
Oh baby c′est la crise
Baby c'est la crise (baby c′est la crise, baby c'est la crise, baby c′est la crise)
Oh baby c'est la crise

C′est plus comme quand y avait Bashung et sa petite entreprise
Aujourd'hui comme dit Gustav Jung
Baby c'est la crise (baby c′est la crise)
Baby c′est la crise

Tout l'monde se plaint plus d′oseille
Est-ce qu'on dramatise
C′est pas I'pays des merveilles
Baby c′est la crise (baby c'est la crise)
Baby c'est la crise

Y a rien d′nouveau sous I′soleil, on nous hypnotise
Faudrait sortir du sommeil
Baby c'est la crise (baby c′est la crise)
C'est peut-être pour ça qu′en amour, tous les deux on s'économise
On s′disait qu'on s'aimera toujours mais baby c′est la crise (baby c′est la crise)
Oui baby c'est la crise

Baby c′est la crise (baby c'est la crise, baby c′est la crise, baby c'est la crise)
Oh baby c′est la crise
Mais baby-baby c'est la crise (baby c'est la crise, baby c′est la crise, baby c′est la crise)
Oh baby c'est la crise
Baby c′est la crise
B-b-b-baby (baby c'est la crise)
Babe c′est la crise (baby c'est la crise)
(Baby c′est la crise) b-b-b-baby (baby c'est la crise)
Baby c'est la crise (baby c′est la crise)
B-b-b-baby (baby c′est la crise) (bébé c'est la crise)
B-b-b-baby (baby c′est la crise)
B-b-b-baby c'est la crise
Babe c′est la crise

Детка, это кризис (Альтернативная версия)

Это не то, что пел Башунг и его маленькая компания
Но, как говорил великий Густав Юнг
Детка, это кризис
Детка, это кризис

Приходится драться за свою зарплату, нас используют
Говорят, что везде так
Детка, это кризис
Детка, это кризис

Все хотят свое место под солнцем и сладких часов
Прежде чем получить пенсионное удостоверение
Детка, это кризис (детка, это кризис)

Может быть, поэтому в любви мы оба экономим
Мы говорили, что будем любить друг друга всегда, но детка, это кризис (детка, это кризис)
Детка, это кризис

Детка, это кризис (детка, это кризис, детка, это кризис, детка, это кризис)
О, детка, это кризис
Детка, это кризис (детка, это кризис, детка, это кризис, детка, это кризис)
О, детка, это кризис

Это уже не так, как было, когда был Башунг и его маленькая компания
Сегодня, как говорил Густав Юнг
Детка, это кризис (детка, это кризис)
Детка, это кризис

Все жалуются, что денег нет
Может, мы драматизируем?
Это не страна чудес
Детка, это кризис (детка, это кризис)
Детка, это кризис

Ничего нового под солнцем, нас гипнотизируют
Надо бы проснуться
Детка, это кризис (детка, это кризис)
Может быть, поэтому в любви мы оба экономим
Мы говорили, что будем любить друг друга всегда, но детка, это кризис (детка, это кризис)
Да, детка, это кризис

Детка, это кризис (детка, это кризис, детка, это кризис, детка, это кризис)
О, детка, это кризис
Но детка-детка, это кризис (детка, это кризис, детка, это кризис, детка, это кризис)
О, детка, это кризис
Детка, это кризис
Д-д-д-детка (детка, это кризис)
Детка, это кризис (детка, это кризис)
(Детка, это кризис) д-д-д-детка (детка, это кризис)
Детка, это кризис (детка, это кризис)
Д-д-д-детка (детка, это кризис) (малышка, это кризис)
Д-д-д-детка (детка, это кризис)
Д-д-д-детка, это кризис
Детка, это кризис