Lyrics and translation Michel Jonasz - Chanson pour les gens qui sont loin

Chanson pour les gens qui sont loin

C'est une chanson pour les gens qui sont loin
Les tiens les miens
Tes p'tites poupies les p'tits fr? res
Un peu trop d'solitude et un peu trop d'mis? re
Se sont jet? s dans les eaux boueuses d'une rivi? re

C'est une chanson pour les gens qui sont loin
Les chats, les chiens
P? p? m? m?, p? re et m? re
Surtout pars pas sans moi se murmurent les vieux
Celui reste a bien envie d'quitter la terre

Ou que vous soyez qui q'tu sois? coute? a bien
C'est une chanson pour les gens qui sont loin
Loin loin

C'est une chanson pour les gens qui sont loin
Les p'tits copains
Les p'tits potes et les p'tits p? res
Ces gars ces filles qu'ont pu supporter la guerre
A tous les moins que rien qu'ont v? cu par derri? re

C'est une chanson pour les gens qui sont loin
Nini tu viens
Faut s'aimer? s'rouler par terre
Jusqu'? la fin du monde et jusqu'? c'qu'on soit vieux
Et que nos mots d'amour ce soient p? p? re m? m? re

Ou que vous soyez qui qu'tu sois? coute? a bien
C'est une chanson pour les gens qui sont loin
C'est une chanson pour les gens qui sont loin

Песня для тех, кто далеко

Это песня для тех, кто далеко,
Твои, мои,
Твои малышки, младшие братишки.
Немного слишком много одиночества и немного слишком много горя,
Бросились в мутные воды реки.

Это песня для тех, кто далеко,
Кошки, собаки,
Дедушка, бабушка, отец и мать.
Только не уходи без меня, шепчут старики,
Тот, кто остается, очень хочет покинуть землю.

Где бы ты ни была, кто бы ты ни была, послушай внимательно,
Это песня для тех, кто далеко,
Далеко, далеко.

Это песня для тех, кто далеко,
Маленькие друзья,
Маленькие приятели и маленькие отцы,
Эти парни, эти девушки, которые смогли пережить войну,
Всем этим ничтожествам, которые жили позади.

Это песня для тех, кто далеко,
Нини, пойдем,
Нужно любить друг друга, валяться по земле,
До конца света и до тех пор, пока мы не состаримся,
И чтобы наши слова любви стали "дедушка, бабушка".

Где бы ты ни была, кто бы ты ни была, послушай внимательно,
Это песня для тех, кто далеко,
Это песня для тех, кто далеко.