Lyrics and translation Michel Jonasz - Des barriques et des bidons
En
tapant
sur
des
barriques,
des
bassines
ou
des
bidons
Выбивая
ритм
на
бочках,
тазах
или
бидонах,
On
se
fait
de
la
musique?
en
r?
veiller
l'Afrique
Мы
создаем
музыку,
пробуждая
Африку.
En
tapant
sur
des
barriques,
on
se
retrouve
au
Gabon
Выбивая
ритм
на
бочках,
мы
словно
в
Габоне,
Quand
on
est
sous
les
tropiques
et
quand
on
est
fam?
lique
Когда
находимся
в
тропиках,
изнывая
от
голода.
A
Rio,
Santa-F?,
une
enfant
aux
yeux
caf?
В
Рио,
Санта-Фе,
девочка
с
карими
глазами,
Danse
pied-nus
dans
les
flaques
Танцует
босиком
по
лужам,
Elle
danse
et
ses
mains
claquent
Она
танцует,
и
ее
руки
хлопают,
Elle
devient
la
reine
de
toute
l'Am?
rique
Она
становится
королевой
всей
Америки.
En
tapant
sur
des
barriques
ou
sur
des
caisses?
savon
Выбивая
ритм
на
бочках
или
ящиках
из-под
мыла,
On
voit
les
nuits
d'Am?
rique,
Las
Vegas
et
les
n?
ons
Мы
видим
американские
ночи,
Лас-Вегас
и
неоновые
огни.
On
voit
danser
les
tropiques,
on
peut
par
un
tour
magique
Мы
видим,
как
танцуют
тропики,
мы
можем
с
помощью
волшебства
Faire
un
retour
en
Afrique
en
tapant
sur
des
bidons
Вернуться
в
Африку,
выбивая
ритм
на
бидонах.
(Solo)
(Соло)
En
tapant
sur
des
barriques,
on
peut
par
un
tour
magique
Выбивая
ритм
на
бочках,
мы
можем
с
помощью
волшебства
R?
ver
que
le
monde
est
bon,
en
tapant
sur
des
bidons
Мечтать,
что
мир
прекрасен,
выбивая
ритм
на
бидонах,
R?
ver
que
le
monde
est
bon,
en
tapant
sur
des
bidons
Мечтать,
что
мир
прекрасен,
выбивая
ритм
на
бидонах,
Mmm
mmm
Ммм
ммм
Des
baraques
et
des
boutiques
Хижины
и
магазины,
Des
bassines
et
des
bidons
Тазы
и
бидоны,
Des
bouteilles
et
des
barriques
Бутылки
и
бочки,
Las
Vegas
et
les
n?
ons
Лас-Вегас
и
неоновые
огни,
Des
bo?
tes?
lait,
des
bidons
Молочные
коробки,
бидоны,
Des
cantines
et
des
camions
Столовые
и
грузовики,
Des
baraques
et
des
boutiques
Хижины
и
магазины,
Bassines
et
bidons
Тазы
и
бидоны,
Baraques
et
boutiques
Хижины
и
магазины,
Bouteilles
et
b?
tons
Бутылки
и
палки.
La
la
la
la
la
...
Ла
ла
ла
ла
ла
...
Baraques,
bassines
et
bidons
Хижины,
тазы
и
бидоны,
Baraques,
bassines
et
bidons
Хижины,
тазы
и
бидоны,
La
la
la
la
la
...
Ла
ла
ла
ла
ла
...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.