Lyrics and translation Michel Jonasz - Du miel et des violettes

Du miel et des violettes

Voici pour elle, du miel et des violettes
Elle a si mal
Voici du rouge, pour mettre? ses paumettes
Elle est si p? le

Moi qui ne suis pas fid? le
J'allais avoir un enfant d'elle

J'aurais fait un p? re mod? le
Et tout? coup, ce t? l? gramme
Avec sa belle couleur de drame

Je veux savoir si elle dort, si elle pleure
Elle a si mal
Avouez-moi ce que disent les docteurs
Elle est si pale

Si vous ouvrez sa fen? tre
Et si vous la voyez rena? tre

Dites lui qu'on ira peut-? tre
Cueillir tous les deux, des Iris
Dimanche en foret de Sans-lys

Voici pour elle, du miel et des violettes
Elle a si mal
Voici du rouge, pour mettre? ses paumettes
Elle est si p? le

Je la prendrai par la main
Je lui dirai "? a fait rien"
Du moment qu'on s'aime si bien
Un enfant qui ne vient pas
J'ai eu tellement peur pour toi

Мед и фиалки

Вот для тебя, милая, мед и фиалки,
Тебе так плохо.
Вот румяна, чтобы вернуть цвет твоим щекам,
Ты такая бледная.

Я, который не отличался верностью,
Чуть не стал от тебя отцом.

Я был бы образцовым отцом,
И вдруг, эта телеграмма,
С ее трагическим оттенком.

Я хочу знать, спишь ли ты, плачешь ли,
Тебе так плохо.
Скажите мне, что говорят врачи,
Ты такая бледная.

Если вы откроете ее окно,
И если вы увидите, как она оживает,

Скажите ей, что мы, возможно, пойдем,
Соберем вместе ирисы,
В воскресенье в лесу Сен-Ли.

Вот для тебя, милая, мед и фиалки,
Тебе так плохо.
Вот румяна, чтобы вернуть цвет твоим щекам,
Ты такая бледная.

Я возьму тебя за руку,
Я скажу тебе: "Всё в порядке",
Раз мы так любим друг друга,
Ребенок, который не родился...
Я так боялся за тебя.