Lyrics and translation Michel Jonasz - Groove Baby Groove

Groove Baby Groove

Comme ils disent ici "Let's take a ride."
Je vais me balader,
Faire des courses sur Riverside,
California L.A.
Les mots qui s'? chappent de ma bouche,
C'est d'anglais (enfin...)
I wanna go to Mama Goosh,
That way.

Rendez-vous onze heures au studio.
Tout le monde est? l'heure.
"Hey! How do you do, les gars, hello:
C'est encore le french singer.
Demain je retourne au pays,
Demain je fais la valise.
C'est le dernier jour, aujourd'hui,
Alors on improvise."

Mais j'ai pas les mots, j'ai pas les mots,
Pas les mots, non, les mots, non.
Les mots n'ont aucune importance
Dans cette circonstance.

Groove, baby, groove.
Je vais m'envoler, si? a se trouve.
Baby, groove,
Me laisser porter par ce mouvement qui groove,
Groove, baby, groove.
Baby, groove.
Tu peux pas savoir ce que j'? prouve.
Baby, groove.
Ce doit? tre mon coeur qui s'ouvre.
Baby, groove.
Groove, baby, groove.

C'est dans la bo? te. Le disque est fini.
"Allez salut les gars, bye bye."
Bye bye.
"On se donne rendez-vous tous? Paris."
OK, Micha? l, bye bye.
Bye bye.
Avant que mon avion quitte la terre,
Qu'il m'emm? ne dans les nuages,
Je prends le freeway jusqu'? la mer.
Je vais marcher sur la plage.

Le jour se l? ve. Y'a une fille qui danse.
Sur le sable, une st? r? o.
Je lui lance: "Hello, mademoiselle."
Elle me r? pond "Hello.
Oh! You're french.
Je connais je t'aime, c'est l'amour
Je connais, c'est la vie."
Elle me dit je t'aime en fran? ais.
Oh, j'aime rais lui dire "moi aussi".

Mais j'ai pas les mots, j'ai pas les mots,
Pas les mots, non, les mots, non.
Les mots n'ont aucune importance
Dans cette circonstance.

Groove, baby, groove.
Je vais m'envoler, si? a se trouve.
Baby, groove,
Me laisser porter par ce mouvement qui groove,
Groove, baby, groove.
Baby, groove.
Tu peux pas savoir ce que j'? prouve.
Baby, groove.
Ce doit? tre mon coeur qui s'ouvre.
Baby, groove.
Groove, baby, groove.
Je vais m'envoler, si? a se trouve.
Baby, groove,
Me laisser porter par ce mouvement qui groove,
Groove, baby, groove.

Groove, baby, groove.
AD LIB

Грув, детка, грув

Как говорится здесь: "Let's take a ride".
Я прогуляюсь,
Съезжу за покупками на Риверсайд,
Калифорния, Лос-Анджелес.
Слова, вылетающие из моих уст,
Это английский (ну...)
Я хочу пойти в "Mama Goosh",
Туда.

Встреча в одиннадцать часов в студии.
Все вовремя.
"Привет! Как дела, ребята, привет:
Это снова французский певец.
Завтра я возвращаюсь домой,
Завтра я собираю чемодан.
Сегодня последний день,
Поэтому импровизируем."

Но у меня нет слов, нет слов,
Нет слов, нет, слов, нет.
Слова не имеют никакого значения
В этом случае.

Грув, детка, грув.
Я улечу, если получится.
Детка, грув,
Позволь мне отдаться этому движению, которое грувит,
Грув, детка, грув.
Детка, грув.
Ты не можешь знать, что я испытываю.
Детка, грув.
Должно быть, это мое сердце открывается.
Детка, грув.
Грув, детка, грув.

Все готово. Альбом закончен.
"Ну ладно, пока, ребята, пока."
Пока.
"Встретимся все в Париже."
Хорошо, Мишель, пока.
Пока.
Прежде чем мой самолет покинет землю,
Прежде чем он унесет меня в облака,
Я еду по автостраде до моря.
Я пройдусь по пляжу.

Рассветает. Девушка танцует.
На песке, стереосистема.
Я говорю ей: "Привет, мадемуазель".
Она отвечает: "Привет.
О! Ты француз.
Я знаю "я тебя люблю", это любовь,
Я знаю, это жизнь."
Она говорит мне "я тебя люблю" по-французски.
О, я хотел бы сказать ей "я тоже".

Но у меня нет слов, нет слов,
Нет слов, нет, слов, нет.
Слова не имеют никакого значения
В этом случае.

Грув, детка, грув.
Я улечу, если получится.
Детка, грув,
Позволь мне отдаться этому движению, которое грувит,
Грув, детка, грув.
Детка, грув.
Ты не можешь знать, что я испытываю.
Детка, грув.
Должно быть, это мое сердце открывается.
Детка, грув.
Грув, детка, грув.
Я улечу, если получится.
Детка, грув,
Позволь мне отдаться этому движению, которое грувит,
Грув, детка, грув.

Грув, детка, грув.
AD LIB