Lyrics and translation Michel Jonasz - He Black

He Black

Hé Black
Tu t′souviens d'la rue d′Tolbiac
On s'était croisés tous les deux un soir de brouillard
Musique
Tous les deux c'était la musique
C′était Rock Around The Clock et les Chaussettes Noires

Quinze ans à peine
On voulait faire de la scène
Grimper tout en haut jusqu′au sommet d'la gloire
Et chanter
Le duo enchanté
Le duo qui cartonne
Michael and John Michael and John

Hé Black
Les images me r′viennent en vrac
Le jour où on a pris une claque à la MJC
Personne
Dans la salle y'avait trois personnes
Un copain le directeur et sa fiancée

Yeah man
On y avait mis toute notre âme
En chantant Hoochie Coochie Man bien balancé
Chanter
Le duo enchanté
Le duo qui cartonne
Michael and John Michael and John

Hé Black
Elle est loin la rue d′Tolbiac
Chacun a suivi sa route et quitté l'quartier
Musique
Moi j′ai continué la musique
Tu sais je t'ai cherché longtemps tu m'as manqué

Et si on recommençait tous les deux comme avant
Si on essayait encore ce serait plus facile maintenant
Parce que j′ai réussi moi
Pourquoi tu dis qu′c'est trop tard
C′est pas trop tard j't′ai attendu tu sais
Allez le duo enchanté le duo qui cartonne
Michael and John Michael and John
Tu t'en vas ah on t′attend

Salut Black
Souviens-toi d'la rue Tolbiac

Эй, Блэк

Эй, Блэк,
помнишь улицу Тольбиак?
Мы столкнулись однажды вечером в тумане.
Музыка.
Нас обоих увлекала музыка.
Это были Rock Around The Clock и Les Chaussettes Noires.

Нам было всего пятнадцать.
Мы мечтали о сцене,
взобраться на самую вершину славы
и петь.
Волшебный дуэт,
гремящий дуэт,
Майкл и Джон, Майкл и Джон.

Эй, Блэк,
воспоминания нахлынули.
В тот день, когда нас освистали в Доме культуры.
Никого.
В зале было всего три человека:
друг, директор и его невеста.

Да уж,
мы вложили в это всю душу,
исполняя Hoochie Coochie Man с чувством.
Петь.
Волшебный дуэт,
гремящий дуэт,
Майкл и Джон, Майкл и Джон.

Эй, Блэк,
далеко осталась улица Тольбиак.
Каждый пошел своим путем, покинул район.
Музыка.
Я продолжил заниматься музыкой.
Знаешь, я долго тебя искал, ты мне очень не хватала.

А что, если бы мы начали все сначала, как раньше?
Если бы мы попробовали еще раз, сейчас было бы легче.
Ведь у меня получилось.
Почему ты говоришь, что слишком поздно?
Еще не поздно, я ждал тебя, знаешь.
Давай, волшебный дуэт, гремящий дуэт,
Майкл и Джон, Майкл и Джон.
Ты уходишь? А, тебя ждут...

Пока, Блэк.
Вспомни улицу Тольбиак.