Lyrics and translation Michel Jonasz - J'suis là

J'suis là

Tendre compagnon des petits déjeuners
Je t'appelle tu m'entends
Je n't'ai jamais jamais jamais jamais quittée
Tu m'appelles tu m'attends
Chère petite sœur des moments difficiles
C'est mon dernier voyage
Je t'ai délaissée pour une seule fois ma fragile
Dans les larmes et dans l'orage
Mais j'suis là
J'suis là
J'te vois j'te sens j'te touche des fois du bout des doigts
J'suis là
J'suis là
Puisque tu penses à moi j'suis là
Tendre compagne des petits déjeuners
Je n't'ai jamais jamais jamais jamais quittée
Chère petite sœur je suis dans les étoiles
Dans les éléments universels
J'envoie sur toi des caresses du haut du ciel
Ce sont des pétales d'immortelles
Et j'suis là
J'suis là
J'te vois j'te sens j'te touche des fois du bout des doigts
J'suis là j'suis là j'suis là j'suis là j'suis là j'suis là
Puisque tu penses à moi j'suis là
J'suis là j'suis là j'suis là j'suis là
J'te vois j'te sens j'te touche des fois du bout des doigts
J'suis là j'suis là j'suis là j'suis là j'suis là
Puisque tu penses à moi j'suis là
J'suis là
C'est moi

Я здесь

Нежный спутник твоих завтраков,
Я зову тебя, ты слышишь меня?
Я никогда, никогда, никогда, никогда тебя не покидал.
Ты зовёшь меня, ты ждешь меня.
Милая сестричка трудных времён,
Это моё последнее путешествие.
Я оставил тебя лишь однажды, моя хрупкая,
В слезах и в буре.
Но я здесь.
Я здесь.
Я вижу тебя, чувствую тебя, касаюсь тебя иногда кончиками пальцев.
Я здесь.
Я здесь.
Раз ты думаешь обо мне, я здесь.
Нежная спутница твоих завтраков,
Я никогда, никогда, никогда, никогда тебя не покидал.
Милая сестричка, я среди звёзд,
В универсальных элементах.
Я посылаю тебе ласки с небес,
Это лепестки бессмертника.
И я здесь.
Я здесь.
Я вижу тебя, чувствую тебя, касаюсь тебя иногда кончиками пальцев.
Я здесь, я здесь, я здесь, я здесь, я здесь, я здесь.
Раз ты думаешь обо мне, я здесь.
Я здесь, я здесь, я здесь, я здесь.
Я вижу тебя, чувствую тебя, касаюсь тебя иногда кончиками пальцев.
Я здесь, я здесь, я здесь, я здесь, я здесь.
Раз ты думаешь обо мне, я здесь.
Я здесь.
Это я.