Lyrics and translation Michel Jonasz - L’amour ça devient sérieux

L’amour ça devient sérieux

Baby on est là
à toucher juste au bout des doigts l'ciel étoilé
Là
Sans s'mettre sur la pointe des pieds
Là ça devient sérieux tu sais

L'amour ça devient sérieux
Quand on s'regarde sans rien dire
On se sent de mieux en mieux
On se sent prêt à partir

Baby là
On pourrait s'jeter d'une falaise
Les yeux fermés
Oui là
On est sûr de s'envoler
Là ça devient sérieux tu sais

L'amour ça devient sérieux
à la première crise de rire
On se découvre audacieux
On a l'coeur prêt à partir
Et surtout cette chaleur partout

Baby là
On pourrait marcher sous les mers
Et traverser
Là
On est sûr de respirer

L'amour ça devient sérieux
Quand pour le nombre de baisers
On cherche le juste milieu
Entre beaucoup et des milliers

On est là
à toucher juste du bout des doigts
L'ciel étoilé
Là
Sans s'mettre sur la pointe des pieds

L'amour ça devient sérieux
Là ça devient sérieux tu sais
L'amour ça devient sérieux
Oui ça devient sérieux
Baby là Baby on est là
Baby Baby Baby là
ça devient sérieux tu sais
Oh Baby là
Là ça devient sérieux tu sais

Любовь — это серьёзно

Детка, мы здесь,
едва касаясь кончиками пальцев звёздного неба.
Здесь,
не вставая на цыпочки.
Знаешь, это становится серьёзным.

Любовь — это серьёзно,
когда мы смотрим друг на друга, не говоря ни слова.
Нам становится всё лучше и лучше.
Мы чувствуем, что готовы уйти.

Детка, здесь
мы могли бы броситься с обрыва
с закрытыми глазами.
Да, здесь
мы точно улетим.
Знаешь, это становится серьёзным.

Любовь становится серьёзной
с первым же приступом смеха.
Мы открываем в себе смелость,
наши сердца готовы уйти.
И, самое главное, это тепло повсюду.

Детка, здесь
мы могли бы ходить по дну моря
и переходить его.
Здесь
мы точно сможем дышать.

Любовь становится серьёзной,
когда мы ищем золотую середину
в количестве поцелуев
— между множеством и тысячами.

Мы здесь,
едва касаясь кончиками пальцев
звёздного неба.
Здесь,
не вставая на цыпочки.

Любовь становится серьёзной.
Знаешь, это становится серьёзным.
Любовь становится серьёзной.
Да, это становится серьёзным.
Детка, здесь, детка, мы здесь,
детка, детка, детка, здесь,
это становится серьёзным, знаешь.
О, детка, здесь,
здесь это становится серьёзным, знаешь.