Lyrics and translation Michel Jonasz - Les souvenirs

Les souvenirs

Tiens ce soir j'ai d'la visite
Ils viennent sans qu'on les invite
Les souvenirs
On croyait tourner la page
Mais toujours d'anciennes images
Peuvent revenir

Elle m'avait fait tourner la tête
Sur les marches de l'escalier 7
J'avais ça r'monte à perpète
Quinze ans comme elle
C'est l'âge des premières conquêtes
Des premières caresses indiscrètes
Lenny chantait une amourette
Je m'rappelle

Les années passent tellement vite
Tant qu'ils peuvent ils en profitent
Les souvenirs
Ils vous prennent à l'abordage
Et vous emmènent en voyage
Sans prévenir

Mes mains partent à l'aveuglette
Sous les pans de sa chemisette
Sa voix qui murmure arrête
Et qui soupire
C'était ma première conquête
Ma première amourette
Ils aiment jouer les trouble-fêtes
Les souvenirs

Воспоминания

Знаешь, сегодня вечером у меня гости
Они приходят без приглашения
Воспоминания
Мы думали, что перевернули страницу
Но старые образы всегда
Могут вернуться

Ты вскружила мне голову
На лестнице, седьмой этаж
Я помню это, словно вчера
Нам было по пятнадцать лет
Возраст первых побед
Первых робких ласк
Ленни пел о влюбленности
Я помню

Годы летят так быстро
Пока могут, они пользуются моментом
Воспоминания
Они берут тебя на абордаж
И уносят в путешествие
Без предупреждения

Мои руки блуждают вслепую
Под твоей рубашкой
Твой голос шепчет "стой"
И вздыхает
Это была моя первая победа
Моя первая влюбленность
Они любят портить праздник
Воспоминания