Lyrics and translation Michel Jonasz - La piste de danse

La piste de danse

Ça y est ça commence
L'D.J. met la bonne ambiance
Un p'tit clin d'œil et j'me lance
C'est parti

C'est mon jour de chance
Il y a comme une attirance
Comme une commune attirance
Allons-y

Sur la piste de danse
Le temps n'a plus d'importance
Au milieu des autres on s'balance
C'est ça la vie

Ça sent les vacances
ça sent l'amour qui commence
Le frôlage par inadvertance
C'est parti

Sur la piste de danse
Nous sommes sur la piste de danse

Chacun son rôle
Moi j'la joue le mec super drôle
Qui susurre à la Nat King Cole
Love you baby

Elle joue les vamps
Qui s'pavanent sous les feux
D'la rampe
Moi j'ai l'sang qui cogne
Aux tempes
Autre part aussi

Réduire les distances
Affaiblir les résistances
L'embrasser en toute innocence
C'est parti

Garder le cadence
Contrôler mon état d'urgence
Surtout la mettre en confiance
Allons-y

Sur la piste de danse
Nous sommes sur la piste de danse
Sur la piste de danse
Nous sommes sur la piste de danse

Танцпол

Ну вот, начинается.
Ди-джей создаёт нужное настроение.
Подмигиваю тебе и делаю шаг.
Поехали!

Сегодня мой счастливый день.
Чувствую притяжение.
Как будто взаимное притяжение.
Пойдём!

На танцполе
Время больше не имеет значения.
Мы кружимся среди других.
Вот она, жизнь!

Веет каникулами.
Веет зарождающейся любовью.
Случайное прикосновение.
Поехали!

На танцполе
Мы с тобой на танцполе.

У каждого своя роль.
Я играю суперзабавного парня,
Который шепчет тебе под Nat King Cole:
Люблю тебя, детка!

Ты играешь роковую женщину,
Которая красуется в лучах
Софитов.
У меня кровь стучит
В висках.
И не только.

Сократить дистанцию.
Ослабить сопротивление.
Поцеловать тебя с невинным видом.
Поехали!

Держать ритм.
Контролировать своё возбуждение.
И главное - завоевать твоё доверие.
Пойдём!

На танцполе.
Мы с тобой на танцполе.
На танцполе.
Мы с тобой на танцполе.