Lyrics and translation Michel Jonasz - La terre et le père

"J'ai peur de couver quelque chose.", disait la Terre
A l'archange du père éternel.
"On m'a mis les hommes sur le dos et ça m'démange.", disait la Terre.
"Pitié pour le p'tit personnel.
Dites au grand patron qu'y s'dérange. J'ai des misères.
J'ai peur de la sale migraine.
Je tourne encore mais je tourne à la catastrophe.", disait la Terre,
"Alors que tous les supérieurs s'ramenent."

Et les hommes chantaient:
"On a mangé des tonnes de viande,
Picolé des tonnes de tonneaux.
Combien d'orgasmes, on se l'demande, a-t-on atteint?
Liz taylor is rich on veut l'être aussi.
On f'ra tout c'qui taut pour ça ici.
Combien de guerres brûlantes en tout a-t-on éteint?"

"Qu'est-ce qui t'arrive petite?", disait le père à la Terre.
"C'est un léger malaise, ma belle.
Tous ces brigands aveugles et sourds
Faiseurs d'histoires, princes et bergères,
Ce sont nos enfants, j'te rappelle.
Moi c'est les gambettes qui m'démangent.", disait le père.
"Dansons et oublie ta sale migraine."

La chance qu'on a d'valser comme ça à l'infini là dans les airs.
Allez! Que toutes les planètes s'ramènent!

Et les hommes chantaient:
"On a mangé des tonnes de viande,
Picolé des tonnes de tonneaux.
Combien d'orgasmes, on se l'demande, a-t-on atteint?
Liz taylor is rich on veut l'être aussi.
On f'ra tout c'qui faut pour ça ici.
Combien de guerres brûlantes en tout a-t-on éteint?
Liz taylor is rich on veut l'être aussi.
On f'ra tout c'qui faut pour ça ici.
Combien de guerres brûlantes en tout a-t-on éteint?"

"Я боюсь что-то замутить", - говорила Земля
За архангела Вечного Отца.
"Мне поставили мужчин на спину, и это меня зудит", - говорила Земля.
"Жалость к личному ничтожеству.
Скажите большому боссу, что он не против. У меня есть страдания.
Я боюсь грязной мигрени.
Я все еще вращаюсь, но я поворачиваюсь к катастрофе", - говорила Земля,
"Пока все начальство вернется".

И мужчины пели:
"Мы съели тонны мяса,
Клюнули тонны бочек.
Сколько оргазмов, интересно, мы достигли?
Лиз Тейлор богата, мы тоже хотим ею быть.
У нас здесь есть все, что нужно для этого.
Сколько жгучих войн в целом мы погасили?"

"Что с тобой, малышка?" - сказал отец Земле.
"Это легкое недомогание, моя красавица.
Все эти слепые и глухие разбойники
Создатели историй, принцы и пастухи,
Это наши дети, напоминаю тебе.
У меня чешутся ноги", - говорил отец.
"Давай потанцуем и забудем о твоей грязной мигрени".

Как нам повезло, что мы так бесконечно вальсируем в воздухе.
Давай! Пусть все планеты вернутся!

И мужчины пели:
"Мы съели тонны мяса,
Клюнули тонны бочек.
Сколько оргазмов, интересно, мы достигли?
Лиз Тейлор богата, мы тоже хотим ею быть.
Мы здесь делаем все необходимое для этого.
Сколько жгучих войн в целом мы погасили?
Лиз Тейлор богата, мы тоже хотим ею быть.
Мы здесь делаем все необходимое для этого.
Сколько жгучих войн в целом мы погасили?"