Lyrics and translation Michel Jonasz - Lac Balaton

Lac Balaton

Un jour, dans le soir en Automne, lac Balaton
Comme au rendez-vous des madones, lac Balaton
On voit s'avancer une ondine, au bout des seins deux? glantines
Sur l'herbe mouill? e de la rive, un enfant, lui crie, "ils arrivent"

Je vois? travers le brouillard
Des cavaliers et des boyards
Sur des cavades en furies
Orn? es de cuir de tartarie
Le chef, un g? ant silencieux
S'avance, et alors sur le lac
Gris, vert, orange et bleu de rage
C'est la temp? te, c'est l'orage

M? me quand les dieux vous abandonnent, lac Balaton
Le sable est doux comme une pomme, lac Balaton
Doux, comme un oiseau qu'on assomme, lac Balaton
Un jour, vers le soir en Automne, lac Balaton

Les starfighters et les stukas
Font? clater en gerbes? normes
Les past? ques et les paprikas
Je ne suis qu'un parmi les hommes
Je ne suis qu'un parmi les hommes

Озеро Балатон

Однажды осенним вечером, озеро Балатон,
Словно на свидании мадонн, озеро Балатон,
Вижу, как появляется русалка, на кончиках груди два блестящих капельки,
На влажной траве у берега ребенок кричит ей: "Они идут!"

Я вижу сквозь туман
Всадников и бояр,
На разъяренных лошадях,
Украшенных татарской кожей.
Предводитель, молчаливый великан,
Выступает вперед, и тогда на озере
Сером, зеленом, оранжевом и синем от ярости
Начинается буря, начинается гроза.

Даже когда боги покидают тебя, озеро Балатон,
Песок мягок, как яблоко, озеро Балатон,
Мягок, как убитая птица, озеро Балатон,
Однажды осенним вечером, озеро Балатон.

"Старфайтеры" и "Штуки"
Взрывают огромными снопами
Пастбища и паприку.
Я всего лишь один из людей,
Я всего лишь один из людей.